Ao anunciar, nessa quarta-feira (30/7), que está em vigor o decreto que determina um tarifaço de 50% sobre produtos importados do Brasil, o presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, também publicou uma lista com 694 itens que ficaram de fora da cobrança extra. O recuo virou motivo de piada — e trouxe um termo estrangeiro para o centro das conversas no Brasil: TACO. Mas o que significa isso?

A sigla viral significa "Trump Always Chickens Out", algo como “Trump sempre amarela” em tradução livre. A expressão é usada para se referir ao comportamento recorrente de Trump de anunciar medidas duras, mas depois recuar ou fazer concessões. No caso do Brasil, a piada se encaixou perfeitamente: apesar da retórica agressiva, o decreto assinado manteve isentos produtos como suco de laranja, aeronaves civis, petróleo, veículos e fertilizantes.

O termo TACO foi usado pela primeira vez pelo jornal britânico Financial Times, em 2018, para criticar Trump por adiar tarifas contra produtos da União Europeia. Desde então, a sigla passou a circular em meios diplomáticos e na imprensa econômica. Em maio deste ano, ao ser confrontado por jornalistas sobre o apelido, Trump se irritou. "Você chama isso de amarelar? Isso é negociação!", respondeu.

A Grande Guerra Sioux, ou Guerra de Black Hills, durou dois anos e terminou com o massacre do povo local. A Montanha dos Seis Avôs acabou renomeada pelo governo como Monte Rushmore, em referência ao empresário Charles Rushmore, um dos primeiros a instalar negócios na região, com uma mina de estanho. Domínio Público
No entanto, a descoberta de ouro na reserva de Black Hills fez crescer o olho do governo, que passou a promover campanhas militares para se apossar do território. Mike Tigas/Wikimedia Commons
Com o avanço da colonização para o oeste, essas terras indígenas foram palco de conflitos entre a população nativa e os invasores. Até que em 1868 foi assinado o Tratado de Fort Laramie, em que o governo americano reconhecia a região como reserva indígena. af.mil/Domínio público / commons wikimedia
Chamado de “Montanha dos Seis Avôs”, o local era cenário de homenagens aos ancestrais de diversos desses povos, como os Apaches, os Sioux e os Kiowa. Dorian Wallender/Wikimedia Commons
O território onde está situado o monumento foi objeto de veneração de povos indígenas desde os tempos pré-colombianos. Imagem de Richard Emerson por Pixabay
Inaugurado em 31 de outubro de 1941, o Memorial Nacional de Monte Rushmore recebe mais de dois milhões de visitantes por ano. Domínio Público
No dia 19 de outubro de 1966, o monte foi inscrito no Registro Nacional de Lugares Históricos, que reúne a lista de distritos, edifícios e objetos dignos de preservação nos Estados Unidos. Imagem de Mike Goad por Pixabay
Localizadas na região de Black Hills, as esculturas têm tamanhos que variam de 15 a 21 metros de altura. Imagem de Karlee Heck por Pixabay
A presença das esculturas na montanha fez com que o estado de Dakota do Sul ficasse conhecido como o â??The Mount Rushmore Stateâ? (â??O Estado do Monte Rushmoreâ?).
Na obra foram usadas dinamites e também foi preciso recorrer a uma técnica denominada “favo de mel”, quando em partes mais profundas alguns pedaços de granito são retirados com as próprias mãos. Imagem de Chuck Reisinger por Pixabay
Após a morte de Borglum ainda restavam detalhes para o término das esculturas e coube a seu filho, Lincoln, a tarefa de finalizá-la.
As efígies são de autoria do escultor Gutzon Borglum (1867 - 1941). O artista trabalhou 14 anos na histórica obra. Ele morreu no mesmo ano em que ela foi concluída. Reprodução
Theodore Roosevelt foi o 26º presidente dos Estados Unidos (1901 - 1909). Em 1906, ele recebeu o Nobel da Paz por seu papel na mediação do acordo que deu fim ao conflito entre a Rússia e o Japão. Imagem de pamdavila por Pixabay
Durante o mandato de Lincoln aconteceu a Guerra Civil Americana, entre os estados de Norte e Sul, que teve como pano de fundo a questão da escravidão no país. Domínio Público/Wikimedia Commons
Abraham Lincoln foi o 16º presidente dos Estados Unidos, governando entre 1861 e 1865, quando foi assassinado. Imagem de Mike por Pixabay
Thomas Jefferson foi o terceiro presidente dos Estados Unidos (1801 - 1809) e autor da declaração da independência, em 1776. Imagem de Brigitte Werner por Pixabay
George Washington é um dos chamados “Founding Fathers”, os pais fundadores dos Estados Unidos. Liderança durante a Guerra da Independência, foi o primeiro presidente do país, entre 1789 e 1797. Imagem de Mike Goad por Pixabay
Além disso, o monte já tem fissuras, rachaduras e lascas de vários tamanhos e profundidades, que vêm sendo detectadas por cientistas desde o final dos anos 1980. Já são mais de 100 falhas. Imagem de Mike por Pixabay
Mas geólogos alertam que mexer naquela montanha pode acabar destruindo os rostos que já existem. Como a formação rochosa é mista, uma parte pode não ser apropriada para a obra de arte como outras. Imagem de Frank Wintermeyer por Pixabay
O memorial é um dos mais famosos dos EUA e fica na cidade de Keystone, no estado da Dakota do Sul. Retrata George Washington, Thomas Jefferson, Abraham Lincoln e Theodore Roosevelt. Imagem de Richard Emerson por Pixabay
O presidente dos EUA Donald Trump declarou que quer que seu rosto seja esculpido no Monte Rushmore, monumento que retrata ex-presidentes de peso na história americana. Gage Skidmore/Wikimedia Commons/

Agora, o apelido foi resgatado pelos brasileiros com entusiasmo. Para muitos usuários, a reação mostra que o ex-presidente americano tentou pressionar o Brasil, mas acabou recuando quando percebeu o impacto econômico da decisão também para os EUA. A sigla TACO, antes usada apenas por analistas internacionais, virou meme no Brasil e reforçou a crítica à falta de firmeza nas medidas anunciadas por Trump. 

Em uma publicação, Trump está vestido de cozinheiro servindo um taco (o prato mexicano) para Lula, com a legenda: “Alguém aceita um taco?”. Outra postagem mostra Moraes comendo a tortilha mexicana. “Após sanções contra o Brasil, Alexandre Magnitsky de Moraes sai pra jantar um TACO (Trump Always Chickens Out)”, acompanha a imagem.

Siga nosso canal no WhatsApp e receba notícias relevantes para o seu dia

Por conta da sigla TACO, também viralizaram posts em que Trump é uma galinha (ou chicken, em inglês). Veja algumas postagens sobre o tema:

 

compartilhe