Oba! Hoje � a festa do cinema. Atores, atrizes, diretores & cia. disputam a estatueta oferecida pela academia de Hollywood. Ganh�-la � a gl�ria. O Oscar na m�o abre portas, multiplica os convites, engorda a conta banc�ria. Explica-se, assim, a curiosidade pela origem do nome. Em 1931, a Academia de Artes e Ci�ncias Cinematogr�ficas de Hollywood instituiu pr�mio para filmes e profissionais da s�tima arte. Como cham�-lo? Enquanto os organizadores buscavam um nome popular, a bibliotec�ria da institui��o olhou pra estatueta e comentou: “Puxa! Como se parece com meu tio Oscar”. Foi assim que o fazendeiro da Calif�rnia Oscar Pierce virou o objeto de desejo de astros e estrelas da telona.
Por que n�o?
H� quem ambicione receber a estatueta mais de uma vez. Vale, pois, a quest�o: Oscar tem plural? Tem. � Oscars.
Sem redund�ncia
Filme baseado em fatos reais? � senhor pleonasmo. Todo fato � real. Basta fato. Se quiser usar o adjetivo, mude o substantivo: filme baseado em hist�ria real.
Que pregui�a!
Cinema j� foi cinematogr�fico. Imagine a cena:
– Maria, vamos ao cinematogr�fico?
Valha-nos, Deus! N�o h� romantismo que suporte. Melhor apelar para a lei do menor esfor�o. Ela � t�o forte que, ao contr�rio de muitas leis que n�o pegam, pegou. A grandona virou cinema, que virou cine. Viva!
Italianinha
A palavra do momento? � quarentena. O Congresso correu pra aprovar o projeto de lei que permite a volta dos brasileiros que est�o na China, epicentro do coronav�rus. Sem lei, n�o h� como obrigar a pessoa a ficar no isolamento. Ao falar no assunto, um fato chama a aten��o. Ele tem a ver com a origem do voc�bulo.
Quarentena vem do italiano quarantena. A hist�ria nasceu h� muito tempo. No s�culo 14, a peste bub�nica matou mais de um ter�o da popula��o da Europa. Na �poca, pouco se sabia sobre a doen�a. O governo de Veneza, temendo que o mal viesse do mar, determinou que as embarca��es ficassem isoladas durante 40 dias antes do desembarque dos passageiros.
Mist�rio
Por que 40 dias? Ningu�m sabe. Mas h� palpites. Uns falam na influ�ncia da quaresma — per�odo de 40 dias em que os cat�licos jejuam e fazem penit�ncias. Outros, nos 40 dias que Jesus passou no deserto antes de ser tentado pelo dem�nio. H� quem lembre o p�s-parto, em que a m�e recebia cuidados especiais durante 40 dias.
Al�m
O nome pegou. Mas o tempo varia. Quarentena, hoje, tem a acep��o de isolamento. Os brasileiros que voltar�o � p�tria se submeter�o � quarentena de 18 dias.
Leitor pergunta
Pronto-socorro tem h�fen. Pronto atendimento n�o tem. Por qu�?
. T�nia Pena, Bras�lia
H�fen � castigo de Deus. Sem l�gica, o jeito � consultar o dicion�rio. O Aur�lio e o Houaiss n�o registram a duplinha pronto atendimento colada. Eles mandam. N�s obedecemos. Um peda�o fica l� e o outro c�. Sem elo.
***
O jornal escreveu: “Em 2019, foram colhidas 96 bilh�es de laranjas”. Bobeou, n�o?
. Celina Marques, Porto Alegre
Ops! Trope�ou feio. Milh�o, bilh�o, trilh�o & cia. s�o machinhos da silva. Eles, em coro, avisam aos navegantes: “N�o temos nenhum interesse de mudar de g�nero”. Melhor respeit�-los: Em 2019, foram colhidos 96 bilh�es de laranjas. Um milh�o de reais � muito dinheiro. Dois milh�es de pessoas devem comparecer �s manifesta��es. Quantos trilh�es de moedas v�o entrar em circula��o?