Lan�amentos liter�rios contam grandes hist�rias para pequenos leitores

Publicado pela primeira vez h� 72 anos e hoje com mais de 30 milh�es de c�pias vendidas em todo o mundo, o Di�rio de Anne Frank � fonte inesgot�vel de produtos – de HQs, livros e s�ries a pe�as de teatro e document�rios. Agora, � a vez de responder �s perguntas das crian�as. Produzido pelo museu Casa de Anne Frank e com ilustra��es de Huck Scarry, o livro Tudo sobre Anne leva a assinatura de Menno Metselaar e Piet van Ledden, respons�veis pelo texto que destrincha o dia a dia da menina alem� no esconderijo no qual sobreviveu por dois anos, antes de ser capturada pelos nazistas e morta em um campo de concentra��o.

O projeto foi pensado como uma introdu��o ao universo de Anne, com texto e ilustra��es destinados a crian�as a partir de 9 anos. A ideia de Metselaar � que seja um livro anterior ao di�rio. “Para muitas crian�as, o Di�rio � um pouco dif�cil de ler, por isso fizemos esse livro”, diz. “Ele fala da hist�ria da Anne, d� informa��es sobre o contexto hist�rico e tenta responder �s muitas quest�es que as crian�as possam ter.” As perguntas foram coletadas na pr�pria Casa de Anne Frank, em Amsterd�.

Al�m de fotos, Tudo sobre Anne tem uma s�rie de ilustra��es que ajudam o leitor a compreender a estrutura do local e o dia a dia de seus habitantes. Huck Scarry conta que se deparou com tr�s grandes desafios ao se debru�ar sobre as ilustra��es. “Elas tinham que ser o mais historicamente corretas poss�vel, e eu queria tratar os personagens com respeito. Apesar da atmosfera claustrof�bica e limitada do conjunto, eu queria fazer ilustra��es que fossem atraentes de serem vistas”, afirma. “O que espero � que os leitores sejam transportados para a atmosfera densa do apartamento e que possam ter uma ideia do que Anne estava sentindo enquanto estava l�. Tamb�m tentei fazer um retrato de Anne como qualquer jovem de hoje.”

O livro tem in�cio alguns anos antes da Segunda Guerra Mundial, quando Anne completa 10 anos. Entremeado � hist�ria da menina e de sua fam�lia, originariamente alem�, o autor contextualiza, em linguagem bem simples, os fatos que levaram o Partido Nacional-Socialista dos Trabalhadores Alem�es (NSDAP), comandado por Adolf Hitler, ao poder, e explica as regras impostas para discriminar a popula��o judia alem�. Diante do perigo, Otto Frank decidiu emigrar com a mulher, Edith, e as filhas, Margot e Anne, para Amsterd� (Holanda).

A primeira parte de Tudo sobre Anne � concentrada nos anos que antecederam a decis�o do pai da menina de levar a fam�lia para o esconderijo. Aos poucos, e com muitas fotos, Metselaar conta como a invas�o da Holanda pelo ex�rcito alem�o deteriorou a condi��o de vida dos judeus no pa�s. A vida no que Anne chamava de Anexo Secreto � parte do livro, mas o texto avan�a sobre o que aconteceu com a menina depois que a fam�lia foi descoberta, as condi��es de vida nos campos de concentra��o de Auschwitz e Bergen-Belsen, nos quais Anne ficou detida, o fim da guerra e a decis�o do pai, �nico sobrevivente, de publicar o di�rio.

Para aproximar o leitor do contexto, Scarry desenha Anne Frank de costas. Foi uma op��o para criar a sensa��o de proximidade com a personagem, como se o observador estivesse no mesmo ambiente e olhasse ao redor com os olhos da menina.

 

 

� nossa tarefa aprender com a hist�ria, com o que aconteceu durante o Holocausto e com a Segunda Guerra Mundial e inspirar as pessoas a agir contra o antissemitismo, a discrimina��o e o preconceito. Otto Frank, o pai de Anne, disse: “N�s n�o podemos mudar o que aconteceu. A �nica coisa que podemos fazer � aprender com o passado e entender o que significam a discrimina��o e a persegui��o das pessoas”.

O di�rio de Anne ainda inspira pessoas por todo o mundo. Por um lado, h� o n�vel individual. Apesar de tudo, Anne descobriu seu talento e encontrou uma maneira de lidar com a terr�vel situa��o na qual se encontrava. Por outro lado, h� um quadro maior. Anne era uma das 1,5 milh�o de crian�as judias assassinadas durante o Holocausto. N�s sempre temos que ser cuidadosos ao desenharmos paralelos f�ceis entre aquela �poca e hoje, mas, tragicamente, vemos que os mesmos mecanismos ainda existem. Pessoas sendo executadas, pol�ticos criando no��es de “eles e n�s”, e por a� vai...

O di�rio de Anne foi publicado em mais de 70 l�nguas e � famoso em todo o mundo. As descri��es de Anne do tempo em que ficou escondida no Anexo Secreto, seu poder de observa��o e de autorreflex�o, seu medo, suas esperan�as e sonhos ainda causam uma profunda impress�o em jovens leitores ao redor do mundo. Por meio do di�rio, as pessoas come�am a aprender sobre a Segunda Guerra Mundial e o Holocausto, e podem entender o que significa ser exclu�do e perseguido. Depois de todos esses anos, o di�rio de Anne ainda tem uma relev�ncia contempor�nea.

Menno Metselaar e Piet van Ledden

Ilustra��es: Huck Scarry

Companhia das Letrinhas (40 p�gs.)

R$ 49,90

Em cada p�gina, uma hist�ria de amor. N�o qualquer amor. S�o deuses que protagonizam os romances narrados por Dad Squarisi e Linda Goulart no livro Grandes amores da mitologia grega, voltado ao p�blico juvenil e que ser� lan�ado neste s�bado (21) em Belo Horizonte, com a presen�a das autoras, a partir das 10h, na livraria Quixote.

"Os deuses n�o s�o diferentes dos humanos. T�m as mesmas caracter�sticas, boas e m�s. S�o generosos e caridosos como os homens e se apaixonam. Cada hist�ria guarda encantos. A mitologia contribui para educar as pessoas, soltar a imagina��o, a criatividade, at� para entender a vida. Muito do que vivenciamos se relaciona com a mitologia. Os deuses s�o nossos arqu�tipos, nossas ess�ncias”, diz Dad Squarisi, colunista do Estado de Minas.

Em 11 cap�tulos, o leitor acompanha os amores de Apolo, o mais belo do Olimpo, como a paix�o n�o correspondida por Dafne, que prefere se transformar em um loureiro para fugir do deus, o que termina por originar a m�xima "os louros da vit�ria". Ou do pastor Narciso, que se encanta com a pr�pria imagem. Consta do livro tamb�m o amor do deus dos mortos, Hades, por Pers�fone, filha da deusa Dem�ter, senhora da terra cultivada, que fez nascer o inverno e o ver�o.

Outra das hist�rias aborda os mist�rios do labirinto do Minotauro, morto por Perseu. Os romances entre Orfeu e Eur�dice, Psique e Eros tamb�m s�o contados pelas autoras. "A ideia � mostrar como a mitologia grega interpreta o universo. E fazemos isso por meio de hist�rias de amor, adaptando a linguagem para a faixa et�ria entre 11 e 12 anos. Quando o livro entrar no programa do MEC, vamos acrescentar um tutorial para mostrar aos professores como trabalhar o conte�do com os alunos", diz Linda Goulart.

ESCOLAS

A obra foi selecionada pelo Minist�rio da Educa��o (MEC) para integrar o Programa Nacional do Livro Did�tico em 2020, quando ser� distribu�da para as escolas p�blicas para alunos dos anos finais do ensino fundamental no Brasil. Em uma �poca em que meninos e meninas prestes a viver a adolesc�ncia se deparam cada vez mais com formas de express�o calcadas na tecnologia, o desafio � mudar o assunto e gerar encantamento por relatos mitol�gicos envolvendo deuses e humanos, que muito querem dizer. “E � uma leitura f�cil, agrad�vel, bem-humorada”, diz Dad. No livro, hist�rias curtas e leves mostram rela��es que nem sempre t�m final feliz, mas nunca com passagens de viol�ncia.

Dad � natural de Beirute, no L�bano, tem 73 anos e mora em Bras�lia desde 1968. Com forma��o em letras pela Universidade de Bras�lia (UnB) e mestrado em teoria da literatura pela PUC de Porto Alegre, tem 25 livros publicados, em diferentes �reas, entre l�ngua portuguesa, reda��o profissional, sa�de e uma s�rie infantil de f�bulas. � editora de opini�o do Correio Braziliense e assina a coluna Dicas de Portugu�s, publicada atualmente por mais de 20 jornais, incluindo o Estado de Minas. Por mais de 10 anos, assinou uma coluna de l�ngua portuguesa voltada para leitores mirins, na qual abordou, entre outros assuntos, a hist�ria de deuses e her�is que contribuem para o enriquecimento do l�xico portugu�s. "Assim surgiu o livro", conta.

Linda, nascida e criada em Belo Horizonte, tem 72 anos. Viveu por um per�odo em Bras�lia, e a amizade com Dad � antiga – ingressaram juntas em um curso na It�lia, no setor de neg�cios internacionais, em 1990. Linda � coautora de outros livros sobre neg�cios internacionais e internacionaliza��o de empresas, �reas para as quais se voltou depois de se graduar em comunica��o social.

"O intuito desse livro � mostrar para a meninada de hoje um pouco do passado. Afinal, � uma civiliza��o de tamanha import�ncia para a nossa forma��o, nossa arte, nossa hist�ria, nossa vida. Somos impactados pela civiliza��o grega. S�o personagens que contam muito sobre n�s", diz.

Ao final da obra, uma apresenta��o did�tica surge pelo desenho de uma �rvore geneal�gica dos deuses referidos no livro, que tamb�m contempla a correspond�ncia de seus nomes com os romanos, al�m de um gloss�rio sobre alguns termos menos usuais. Mateus Rios assina as ilustra��es.

Editora Elementar 

(64 p�gs.)

R$ 40

Lan�amento neste s�bado (21), a partir das 10h, na Livraria Quixote (Rua Fernandes Tourinho, 274, Savassi), com a presen�a das autoras