O desafio era tratar de minimizar uma lacuna hist�rica em torno da obra do compositor e violonista paulista An�bal Augusto Sardinha (1915-1955). E o resultado est� no �lbum As can��es de Garoto, produzido pelo m�sico e arranjador Paulo Serau. O trabalho est� dispon�vel apenas nas plataformas digitais. Assim, esse recorte da trajet�ria do artista e seus parceiros ganhou um tratamento orquestral com a sonoridade da Grande Banda, dirigida por Serau, com a voz do cantor e compositor mineiro S�rgio Santos e participa��o especial do maestro, saxofonista e flautista Roberto Sion.
Serau explica que este � um disco com um olhar sobre o cancioneiro de Garoto, celebrado multi-instrumentista de cordas, que gravou discos e programas de r�dio entre as d�cadas de 1930 e 1950 e que tamb�m figurou em filmes hollywoodianos ao lado de Carmen Miranda e do Bando da Lua. “O vanguardismo do trabalho de Garoto o fez um dos pilares da moderna m�sica popular brasileira, influenciando nomes como Tom Jobim, por exemplo.”
Ele conta que, em 2015, ano do centen�rio de nascimento de Garoto, muito se falou da sua obra instrumental, por�m, pouco das suas can��es, produzidas em menor escala. “Diante disso, fiquei muito preocupado com o assunto, uma vez que sou arranjador e muito ligado nas can��es em si. Assim, escolhi pegar o cancioneiro dele. Gravamos esse material em 2015 e s� depois de muitos anos � que conseguimos lan�ar, em virtude de uma s�rie de burocracias, como libera��o de direitos.”
Mas Serau ressalta que nesse per�odo houve tamb�m o nascimento de seu filho, hoje com 3 anos, o que fez com que se dedicasse mais � fam�lia e deixasse o �lbum um pouco de lado. “Temos uma hist�ria legal deste disco com rela��o a Minas, uma vez que o S�rgio Santos, mineiro de Varginha, participa. Um supercompositor, cantor, violonista. O trabalho ficou muito legal com a participa��o dele. S�rgio n�o chegou a tocar algum instrumento na grava��o, apenas cantou acompanhado da orquestra, que � uma big band, ampliada com trombones, trompetes, saxofones, flauta e clarinete.”
O arranjador acrescenta que incluiu uma percuss�o mel�dica, com xilofone, vibrafone e glockenspiel. “Realmente, foi uma superbanda acompanhando S�rgio, que interpretou as can��es de uma maneira �mpar, muito bom.” Serau lembra que seu primeiro instrumento foi o viol�o e garante que todo estudante passa pela obra de Garoto, pelo estudo das pe�as dele. “Eu sempre fui curioso e f�. Fui pesquisando, descobrindo os parceiros dele nas letras. Foi um trabalho apaixonante, mas tamb�m senti essa miss�o de mostrar coisas dele que as pessoas n�o conhecem.”
Na realidade, muito se conhece da obra instrumental de Garoto, mas pouco de suas can��es. “Ent�o, fizemos uma sele��o e chegamos a 11 can��es. Inclusive a m�sica Gente humilde, superconhecida com a letra do Vin�cius de Moraes e Chico Buarque, tem uma outra vers�o anterior a esta e que foi gravada ao vivo na R�dio Nacional, na d�cada de 1950. Era uma letra mais singela, n�o tinha nada a ver com a posterior. A melodia � a mesma. Por�m, Garoto recebeu a letra de um m�sico amigo dele, que n�o queria ter seu nome divulgado. Quem relatou a exist�ncia desta outra letra foi a cantora mineira Zez� Gonzaga (1926-2008), radicada no Rio de Janeiro.”
Ele conta que foi o respons�vel pelos arranjos do �lbum todo, mas procurando fazer algo diferente em algumas can��es. “No caso de Duas contas, que, em princ�pio, � um samba-can��o, a transformei em uma valsa com suingue de jazz e a orquestra toda tocando. Em Gente humilde, fiz um acompanhamento com vibrafone e quarteto e flautas e clarone. Interessante que Falsa promessa teve somente um registro na R�dio Nacional, feita com Emilinha Borba e o pr�prio Garoto ao viol�o”, observa.
O m�sico conseguiu o �udio, gravado ao vivo em um programa de r�dio da �poca, e elaborou um arranjo numa fus�o que diz remeter aos maestros Moacir Santos e Henry Mancini. “Confesso que tento colocar uma vis�o minha sobre as m�sicas, com o intuito de mostrar que as can��es de Garoto s�o atemporais, por�m, buscando dar uma linguagem sofisticada, aliando a sonoridade da big band.”
Ele ressalta que, ao longo dos anos, o que consta s�o poucas grava��es que registraram esse recorte da obra de Garoto. Jo�o Gilberto, Sylvia Telles, Gal Costa, Maria Beth�nia e Luciana Souza foram alguns dos seus int�rpretes.
Um estudioso, um virtuoso
Paulo Serau � pesquisador e historiador da arte. Coordena, ao lado de Gilberto In�cio Gon�alves, o projeto Pixinguinha e Radam�s em 78rpm, trabalho de escuta, an�lise e transcri��o de arranjos desses dois mestres, e j� foi respons�vel por dire��o musical e arranjos para projetos como Samba na Formosa, da Secretaria Municipal de Cultura de S�o Paulo (2018). Entre suas produ��es figuram ainda Canta, Inezita! (shows e CD) com Maria Alcina, As Galv�o, Consuelo de Paula, Claudio Lacerda (2019/2018), e Grande Banda convida Crist�v�o Bastos (2017).
Cuidou tamb�m de Orfeu da Concei��o, com M�nica Salmaso, S�rgio Santos e a Grande Banda (2016); Bandinha Popular e As Galv�o no Circuito Municipal de Cultural (2016); Duas noites para Dolores Duran (CD e DVD), com �ngela Maria, Cauby Peixoto, Claudette Soares, Doris Monteiro, Leny Andrade, Jo�o Donato, Elba Ramalho e Carlos Lyra, entre outros artistas (Canal Brasil/2015). Respondeu, al�m dessas produ��es, por Choro para Big Band, com Derico Sciotti e Roberto Sion (2014); DVD em comemora��o aos 60 anos de carreira de Inezita Barroso, Cabocla eu sou (TV Cultura/2013); CD Um canto de c�, do Grupo Cantadeira
Em 2012, foi agraciado com o pr�mio Funarte Centen�rio de Luiz Gonzaga pelo projeto de transcri��o de melodias e arranjos dos discos de 78 rota��es do pernambucano – com partituras e CD –, lan�ado pela Editora Choro Music. Al�m disso, escreveu arranjos para projetos como Jazzmin’s Big Band, Guri Santa Marcelina (grupos de choro, coral e big band) e para homenagens a Carlinhos Vergueiro e a Eduardo Gudin, respectivamente, das cantoras Hilda Maria e Carla Casarim.
S�rgio Santos, que empresta sua voz a esse As can��es de Garoto, iniciou a carreira no espet�culo e disco Missa dos Quilombos, de Milton Nascimento. � tamb�m parceiro de Paulo C�sar Pinheiro e tem suas can��es gravadas por Dori Caymmi, Joyce, Lenine, Francis Hime, entre outros. � contratado da gravadora Biscoito Fino desde 2002. Tem indica��o ao Grammy Latino, t�tulo no Pr�mio Visa e j� se apresentou no Hollywoodbowl (Los Angeles/EUA) e Blue Note (Tokyo/Jap�o).
O REPERT�RIO
1. Duas contas (Garoto)
2. Sorriu para mim (Garoto e Cecy)
3. Amor indiferen�a (Garoto e M�rio Albanese)
4. Lembras-te de mim? (Garoto e Laurindo de Almeida)
5. Nick bar (Garoto e Jos� Vasconcelos)
6. Gente humilde (Garoto e letrista an�nimo)
7. Felicidade (Garoto e Haroldo Barbosa)
8. Voc� � tormento (Garoto e Nilo S�rgio)
9. Mariazinha (Garoto e Alberto Ribeiro)
10. Falsa promessa (Garoto)
11. Teu olhar (Garoto e Valzinho).