Wendel Bezerra, a voz do Goku, revela como ser um dublador

Wendel Bezerra fez parte da inf�ncia de milh�es de brasileiros. O ator � um dos maiores nomes da dublagem brasileira e emprestou sua voz a personagens ic�nicos, como o Goku, de ‘Dragon ball’, e o Bob Esponja, do desenho hom�nimo. O sucesso � tanto que ele foi ovacionado pelos f�s durante a 10ª edi��o do Nerd Experience, evento que aconteceu neste fim de semana, no Minas Shopping, regi�o Nordeste de Belo Horizonte.

Bezerra come�ou a carreira com apenas 4 anos de idade. O primeiro personagem que dublou foi o filho do protagonista Ernesto Alonso na novela Estranho Poder (El Maleficio). “J� faz 44 anos que eu trabalho na dublagem. E a� vai esses personagens todos, atores como Robert Pattinson, Edward Norton, Ryan Gosling, Ryan Phillippe, Sean Astin, do ‘Senhor dos an�is’… E a� tamb�m dublador, diretor de dublagem, coordenador de dublagem… hoje, eu sou empres�rio. Eu tenho um est�dio de dublagem, n�? Que � um dos maiores do Brasil”, contou. 

 

O ator fundou o curso de dublagem, chamado UniDub, em S�o Paulo. Bezerra explica que, antes de dar voz a um personagem, � preciso muito trabalho para a constru��o do trabalho. “A voz � uma das coisas menos importantes”, afirmou. Em primeiro lugar, ele explica que � preciso ser ator para transferir caracter�sticas emocionais de um personagem de uma l�ngua para outra.

Al�m disso, � preciso cuidar do modo como se fala. “Uma boa dic��o � fundamental, porque voc� dubla personagens que falam e articulam das f�rmulas mais variadas poss�veis. Voc� precisa conseguir se adaptar a isso”, destacou. Bezerra ainda cita que � necess�rio ter muita disciplina para lidar com os prazos e hor�rios da profiss�o, al�m de ter um bom portugu�s e um conhecimento hist�rico. “E a� depois de algumas coisas vem a voz, porque as pessoas falam muito ‘a minha voz � assim assado’. Isso est� l� na quinta, sexta posi��o de import�ncia para ser um dublador”, apontou.

 

 

Como bom pai dos personagens que dubla, Wendel n�o consegue eleger um personagem favorito para interpretar. Mas ele explica que o Goku � um de seus favoritos. “O personagem pelo qual eu tenho mais carinho � o Goku, em fun��o do carinho todo que as pessoas t�m por ele, e isso se reflete em mim. Eu acho que � o personagem que me aproximou do p�blico, que mudou a forma de ver minha profiss�o e de como eu deveria me entregar a ela. O que eu mais gosto de dublar n�o tem, mas o que mais tem carinho e gratid�o � o Goku”, revelou. 

E esse reconhecimento era percept�vel. Bezerra foi aplaudido de p� durante sua participa��o no evento e uma fila gigantesca se formou para poder encontrar o dublador. Para ele, o contato com o p�blico � o principal para o seu trabalho. “� o grande momento. Porque o ator quando est� no teatro, por exemplo,  recebe o aplauso, a risada ou a vaia na hora, ent�o ele tem esse feedback, n�? Quando est� na TV, o ator sai na rua tamb�m tem. O dublador n�o. Voc� realiza o seu trabalho e as pessoas v�o ver em casa ou no cinema, voc� n�o est� junto. Esse � o momento em que n�s dubladores temos o feedback real do p�blico e ent�o pra mim � muito importante ter essa consci�ncia. Para mim, � um grande combust�vel”, apontou.