A visita de apenas dois dias ao Brasil do presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, j� gerou mais de 27 mil mensagens na rede social Twitter. Uma semana antes da chegada de Obama, a Embaixada dos Estados Unidos no Brasil lan�ou um concurso na internet para premiar as melhores mensagens de boas-vindas. Os pr�mios s�o tablets (equipamentos em forma de prancheta que podem ser usados para acesso � internet), telefones celulares, camisetas e brindes da viagem do presidente norte-americano.
H� mensagens em portugu�s e tamb�m em ingl�s, outras misturam os dois idiomas, e existem tamb�m aqueles que n�o se intimidam em mostrar pouca familiaridade com a l�ngua de Obama. A forma de tratar o norte-americano vai da formalidade, como “ilustre presidente”, de acordo com uma mulher de Apia�, no interior de S�o Paulo, a express�es mais �ntimas. Uma moradora de Vit�ria, por exemplo, o chama de “querido Obama”. Um morador de S�o Paulo tamb�m optou pela informalidade, mas agregou ao “querido” a palavra “presidente”, tudo em ingl�s. Mas, no geral, o presidente norte-americano � chamado simplesmente de “Obama” no Twitter.
Em ingl�s, uma moradora do Rio de Janeiro recomenda que ele n�o deixe o orgulho, a vaidade e a gan�ncia prejudicarem o seu trabalho. De Minas Gerais, uma moradora pede para Obama ajud�-la a conhecer os Estados Unidos.
A uma semana da chegada de Obama ao Brasil, a embaixada norte-americana postou informa��es, pelo Twitter, sobre a hist�ria e a trajet�ria pol�tica do chefe de Estado. Na principal mensagem, a embaixada lembra que ele � o 44º presidente norte-americano e que se destacou na campanha pela transpar�ncia das contas p�blicas e pelo controle ao uso de armas de fogo.