Na semana passada, publicamos aqui o texto sobre a cole��o Resort Feminina de Balmain. Hoje, voltamos � dose com o texto de Olivier Rousteing, sobre a cole��o masculina: “Aqui nos escrit�rios de design da Balmain, nos referimos a essa cole��o como a nossa cole��o 'Zoom', a partir do momento em que minha equipe e eu fomos obrigados a confiar em uma s�rie de novas ferramentas e tecnologias para criar as pe�as desta temporada. Como voc�s podem imaginar, trabalhar nesta cole��o durante o isolamento nos apresentou uma s�rie de problemas e de desafios que nunca sonh�vamos em enfrentar. Mas, de alguma forma, conseguimos encontrar novas maneiras de trabalhar – separados, mas juntos – durante estes tempos estranhos que temos vivenciado.
� por isso que estou muito orgulhoso com o trabalho incr�vel que minha equipe realizou: os designers da Balmain e todos os artes�os, que junto comigo criaram esse Resort 2021. Fomos for�ados a descobrir como trabalhar juntos, de maneiras totalmente novas, e conseguimos produzir, mesmo a dist�ncia, uma cole��o que atendeu aos altos padr�es da maison, apesar de todas as dificuldades. A dedica��o, o orgulho e o talento de minha equipe est�o claramente refletidos em cada pe�a.
� sempre f�cil identificar as pe�as-chave e shapes encontrados em todas as cole��es masculinas da Balmain. As silhuetas e nossa tradicional jaqueta transpassada de seis bot�es continuam sendo os looks-chave. E, embora os familiares tons de alfaiataria e c�qui de inspira��o militar possam ter recebido novas inspira��es, continuam refletindo claramente o esp�rito otimista de nosso ex�rcito Balmain (Balmain Army) de ultrapassar novas fronteiras com ousadia – um esp�rito que me parece muito apropriado para os dias de hoje. For�ado a criar essa cole��o de casa durante o isolamento, o momento me trouxe novas inspira��es e fez com que eu levasse o design de minhas pe�as para outras dire��es.
A emocionante corrente de solidariedade que testemunhamos diariamente aqui em Paris e em toda a Europa me levaram a focar na beleza do renascimento, da juventude e do otimismo. Ao mesmo tempo, muitas das minhas noites foram passadas em claro assistindo aos filmes e s�ries favoritos da minha inf�ncia. Esse excesso de informa��o ininterrupta me ajudou a reabrir os olhos para o poder dos tons brilhantes, a alfaiataria e a padronagem marcante que definiam o visual de tantas s�ries populares dos anos 1990.
Al�m disso, toda a fam�lia Balmain se orgulha de apresentar nossos primeiros passos concretos em dire��o ao objetivo de longo prazo da maison, de criar cole��es verdadeiramente sustent�veis. Nossa nova cole��o PS21 Men � composta por uma sele��o de camisetas, polos e moletons feitos de algod�o org�nico certificado pela Ecocert. Al�m disso, colocamos todos os nossos esfor�os para reduzir o uso de carbono durante a fabrica��o e o transporte dessas pe�as, que foram criadas em centros de produ��o europeus, com energia renov�vel e localizados pr�ximos aos centros de distribui��o global. Todos os produtos contam com embalagens 100% compost�veis, al�m de etiquetas de poli�ster reciclado e etiquetas de pendurar de barbante e papel reciclados das florestas gerenciadas de forma sustent�vel pelo Forest Stewardship Council.
N�s da Balmain acreditamos que esses primeiros passos adiante, embora sejam apenas um come�o, s�o de extrema import�ncia para a maison. A nova realidade de hoje n�o apenas nos fez adaptar a novas formas de trabalhar, como tamb�m nos for�a a admitir que mudan�as profundas n�o podem mais ser adiadas em nossas vidas. Os meses de separa��o for�ada parecem ter nos aproximado mais do que nunca, e muitos agora se despertaram para um novo e poderoso senso global de solidariedade e prop�sito – cujos efeitos podem ser testemunhados nas ruas de todo o mundo hoje”.