"�ltima flor do L�cio, inculta e bela,/ �s, a um tempo, esplendor e sepultura:/ Ouro nativo, que na ganga impura/ A bruta mina entre os cascalhos vela..."
Olavo Bilac
L�ngua de Deus
Para os mu�ulmanos, o �rabe � a l�ngua de Deus. Entre 6.800 idiomas, o Senhor escolheu o deles pra ditar a mensagem divina. O recado encontra-se no Cor�o, joia da literatura mundial.
Precis�o
Para os nascidos na terra de Goethe, o alem�o � sin�nimo de precis�o. O inimigo da ambiguidade n�o tem alternativa. � estudar alem�o, ou estudar alem�o. Por isso nove entre 10 fil�sofos escrevem no idioma que tem declina��es e mont�es de palavras coladas umas nas outras.
Clareza
Os franceses se consideram donos da clareza. Montaigne, h� 400 anos, disse que o estilo tem tr�s virtudes – clareza, clareza e clareza. Parisienses & cia. afirmam que o estilo franc�s tem quatro – clareza, clareza, clareza e... clareza. O privil�gio tem explica��o. Chama-se escola de qualidade.
Dificuldade
E o portugu�s? O idioma de Cam�es cultiva v�rios mitos. Um deles: l�ngua linda, mas muito dif�cil. Ningu�m consegue domin�-la. Verdade? N�o. As l�nguas de cultura apresentam dificuldade. Todas. O chin�s, por exemplo, desafia os chinesinhos a interpretar 68 mil ideogramas. O �rabe fala uma l�ngua e escreve outra. Sai-se bem em ambas.
O segredo? Boa escola. Ensino de qualidade. Seriedade e dedica��o. O portugu�s, como as demais l�nguas, exige empenho pra revelar os mist�rios. Quanto mais se aprende, mais se sobe na escala do conhecimento. E mais liberdade se ganha.
Possibilidades
A l�ngua � um sistema de possibi- lidades. Domin�-lo significa ampliar o leque de escolhas. A crian�a se vira muito bem com a palavra casa. � medida, por�m, que descobre as nuan�as de lar, resid�ncia, domic�lio, morada, moradia, habita��o, pousada & cia., comunicar-se-� com mais precis�o e consci�ncia. Voar� mais alto. E ultrapassar� obst�culos.
Degrau por degrau
Embora pequenos, trope�os em crases, preposi��es, concord�ncias e outras manhas da l�ngua causam estragos. Evit�-los � poss�vel. Basta estudar. Aos poucos, como quem sobe uma escada, degrau por degrau, vai-se dominando a norma culta. Oba! O texto agradece. O leitor tamb�m.
De Voltaire
“Aprender v�rias l�nguas � quest�o de um ou dois anos. Ser eloquente na pr�pria l�ngua exige a metade da vida.”
E�a de Queir�s ensinou
“Uma pessoa s� deve falar, com impec�vel seguran�a e pureza, a l�ngua da sua terra. Todas as outras as deve falar mal, orgulhosamente mal, com aquele acento chato e falso que denuncia logo o estrangeiro.”
Leitor pergunta
Aldir Blanc foi pro c�u. Elis Regina o recebeu com a majestosa interpreta��o de O b�bado e a equilibrista. Deus, de longe, presenciava o encontro. De repente, uma d�vida o de- safiou. B�bado ou b�bedo? O Senhor estudou portugu�s h� muito tempo, l� pelo s�culo 11. Estava meio esquecido. Com delicadeza, perguntou a Ant�nio Houaiss, que estava ao lado. Eu, aqui na Terra, fiquei curioso. Qual foi a resposta?
Jos� Ricardo, Bras�lia
O dicion�rio registra as duas grafias – b�bado e b�bedo. Escolha uma. A consequ�ncia � uma s�. Acertar ou acertar.