“Quando um cachorro morde uma pessoa, isso n�o � not�cia. Quando um pessoa morde um cachorro, isso � not�cia.”
Charles A. Dana
Acerte sempre
(foto: Alexandre Guzanshe/EM/D.A Press)
Ao encontro e de encontro
De encontro ou ao encontro? Elas se parecem. Mas uma � o contr�rio da outra. Trocar as bolas causa estrago. Acontece o que M�rio Quintana definiu assim: A gente pensa uma coisa, diz outra, o leitor entende outra e coisa propriamente dita desconfia que n�o foi dita.
Ao encontro de quer dizer na dire��o de, em favor de:
O projeto vai ao encontro da nossa proposta. Viva!
O filho correu ao encontro do pai.
Foi ao encontro dos sonhos.
De encontro a significa contra, em sentido contr�rio, em oposi��o:
O carro foi de encontro ao poste.
O projeto preocupa. Vai de encontro �s pretens�es dos estudantes.
Viu? Parecido n�o � igual. Confundir as express�es � passaporte para demiss�o e perda de amores. Valha-nos, Deus!
Meio e meia
A l�ngua � cheia de pegadinhas. Uma delas � meio. Meio � vol�vel como cora��o de adolescente. Ora � invari�vel. Sem feminino e sem plural. Ora foge da monotonia e cai na varia��o. Tem feminino e plural. Como lidar com a criatura t�o inst�vel? Recorra ao troca-troca.
Se na substitui��o couber um tanto, ele � adv�rbio. N�o se flexiona nem a pedido de Deus:
A reuni�o foi meio tensa, meio divertida.
A reuni�o foi um tanto tensa, um tanto divertida.
Se n�o couber um tanto, � a vez do adjetivo. Meio cai na vala comum. Tem feminino e plural:
Meia verdade � meia mentira.
Meias verdades s�o meias mentiras.
� meio-dia e meia (hora).
Comprei duas meias-entradas.
Eles s�o meios-irm�os.
Viu? No come�o, parecia meio dif�cil. Agora, menos de meia hora depois, est� f�cil como tirar chupeta de beb�.
A fim e afim
Lu�s escreveu um zap pra namorada. Estou a fim de ir ao cinema. Vamos? Ela n�o estava a fim. Come�ou a digitar a resposta. N�o estou... ops! Junto ou separado? Sem resposta, trocou seis por meia-d�zia. N�o estou com vontade. Safou-se. Mas a d�vida ficou. Quando a fim vem junto ou separado?
A fim separado tem dois empregos. Um indica finalidade. Pode ser substitu�do por para:
Reuniu 11 pessoas a fim de formar um time.
Reuniu 11 pessoas para formar um time.
O outro significa com vontade de:
Est� a fim de ir ao cinema? Est� com vontade de ir ao cinema?
N�o estou a fim. N�o estou com vontade.
O afim junto � um nome. Exprime afinidade. Pode ser adjetivo ou substantivo. Tem plural:
Hist�ria e literatura s�o disciplinas afins.
Os afins se atraem.
Sogro � parente afim.
Entre e dentre
Entre ou dentre? Na d�vida, use entre. Em 99% dos casos voc� acerta.
Dentre s� tem vez quando significa de entre. � substitu�vel por no meio de:
Cristo ressurgiu dentre os mortos.
Cristo ressurgiu do meio dos mortos.
Tirou uma dentre as cinco frutas.
Tirou uma do meio de cinco frutas.
Olho vivo! Na tenta��o de usar dentre, pare, pense e fa�a o troca-troca. O resultado � um s�. Dentre � raro como vi�vo na pra�a.
Leitor pergunta
Em princ�pio ou a princ�pio? Nunca sei.
Leandro Sales, Porto Alegre
A princ�pio e em princ�pio se parecem. Mas n�o se conhecem nem de elevador:
A princ�pio quer dizer no come�o:
A princ�pio, a popula��o brasileira era rural, agora � urbana.
A princ�pio, a Sele��o Brasileira era favorita. Depois de dois jogos, perdeu a posi��o.
Todo desafio �, a princ�pio, excitante. Com o tempo, pode mudar de figura.
Em princ�pio quer dizer em tese, de modo geral:
Em princ�pio, toda mudan�a � boa.
Em princ�pio, 11 pessoas podem formar um time de futebol.
A colabora��o, em princ�pio, traz impactos positivos.
