Em 1837, o dinamarqu�s Hans Christian Andersen (1805-1875) escreveu o conto sobre uma jovem sereia que sonhava em abandonar a vida nos mares e se tornar humana. Chamava-se Sereiazinha e havia poucas informa��es sobre suas caracter�sticas f�sicas, a n�o ser que tinha "a pele clara e delicada como uma p�tala de rosa”.
Em 1989, a Disney adaptou o cl�ssico da literatura. No desenho animado A pequena sereia, o est�dio batizou a protagonista como Ariel, dando a ela olhos claros, cabelos ruivos e cauda verde. A atriz e dubladora norte-americana Jodie Benson, que emprestou sua voz � personagem, revelou � revista Entertainment Weekly os bastidores da anima��o: "Lembro-me das primeiras artes conceituais, e ela era loira. Tinha um rosto como o das sereias em Peter Pan, mais maduro e com mais glamour."
Jodie tamb�m deu sua opini�o sobre as caracter�sticas da protagonista. "Lembro-me de dizer para eles (da produ��o) que era curioso estarem fazendo outra princesa loira depois de Cinderela e Aurora (A bela adormecida). Pouco depois, trocaram o cabelo para vermelho. E assim surgiu a primeira princesa ruiva", lembrou.
Fato � que a pequena sereia ruiva da Disney ficou no imagin�rio dos f�s. Na semana passada, o est�dio anunciou a int�rprete de Ariel no longa em formato live-action, cujas filmagens come�ar�o em 2020. A escolha da norte-americana Halle Bailey, atriz e cantora de 19 anos, causou pol�mica. Motivo: a jovem � negra. Pela segunda vez, uma afrodescendente interpretar� uma princesa da Disney.
Em 1997, Brandy Norwood fez o papel de Cinderela no longa que tinha Whitney Houston como fada madrinha e Whoopi Goldberg como rainha.
Pol�mica no Twitter
Durante tr�s dias, a pol�mica sobre Ariel permaneceu na lista dos temas mais comentados do Twitter mundial. "S� falta colocar uma atriz loira para interpretar a Tiana de a Princesa e o sapo, que � negra, ou uma ruiva para fazer a Pocahontas", queixou-se uma internauta.
"Sereias n�o existem, s�o seres mitol�gicos. Tanto faz ser negra, ruiva, branca, rosa ou azul. Sem contar que o ponto mais importante da Ariel � sua bel�ssima voz, e isso Halle tem", destacou outra.
"Ariel era a branca de cabelo vermelho que conquistou os cora��es de milh�es de crian�as em todo o mundo. Elas esperariam que ela fosse a mesma no filme live-action. N�o entendo a decis�o da escala��o”, lamentou um f�.
"O racismo se destacou em voc�s quando Halle Bailey foi escalada como Ariel. Sereias s�o criaturas m�ticas. Quem te disse que elas eram apenas brancas?", reagiu outro.
A atriz e cantora mineira Ra�ssa Alves interpreta Ariel h� quase 10 anos na montagem da Cyntilante Produ��es, de Belo Horizonte. Ela afirma que o assunto � delicado.
"� natural uma decep��o e at� certa frustra��o de quem � muito f�, at� porque foi a pr�pria Disney que criou a vers�o da Ariel ruiva. Mas, ao mesmo tempo, se h� alguma produ��o em que seja poss�vel focar na quest�o da representatividade, � justamente A pequena sereia. Ser mitol�gico, essa personagem n�o tem etnia ou ra�a bem definida", observa.
Halle Bailey se mostrou surpresa – e tamb�m emocionada – ao ser escolhida. A mais cotada era uma ex-estrela da Disney: a atriz e cantora Zendaya, que a parabenizou pela escala��o. O post de Halle no Twitter traz uma ilustra��o ic�nica de Ariel no mar, em cima de uma pedra. A sereia se parece com ela, tem cabelos e tom da pele mais escuros. Na legenda, a atriz escreveu: "Sonho que se torna realidade".
Rob Marshall (O retorno de Mary Poppins e Chicago), diretor do longa, � s� elogios para a nova Ariel. "Halle Bailey tem aquela rara combina��o de esp�rito, cora��o, juventude, inoc�ncia e subst�ncia, qualidades intr�nsecas necess�rias para desempenhar esse papel ic�nico", justificou.
Ariel de peruca nos palcos de BH
Fernando Bustamante, diretor art�stico da Cyntilante Produ��es, conta que se baseou na vers�o da Disney para criar a pe�a, em cartaz h� 19 anos. Hans Christian Andersen, lembra ele, n�o deu detalhes sobre a sereia. "No come�o, a atriz pintava o cabelo de ruivo, mas por quest�o de custos e log�stica, decidimos comprar uma peruca. Acabou sendo assim at� a nossa Ariel mais recente, a Ra�ssa", explica.
Na opini�o de Bustamante, a Disney tem responsabilidade em tudo o que faz, sobretudo com rela��o ao p�blico infantil. Para ele, a import�ncia que a valoriza��o da mulher e dos negros tem alcan�ado pode ter influenciado a decis�o da empresa.
"V�rias coisas v�m sendo revistas. � muito positivo quando uma marca como a The Walt Disney Company abra�a a quest�o da inclus�o, da diversidade. Li que a personagem da gaivota ter� a voz de uma atriz de origem asi�tica (Awkwafina, de Podres de ricos e Oito mulheres e um segredo)", comenta.
Bustamante considera natural que o p�blico, no primeiro momento, estranhe a nova sereia pelo fato de a imagem de Ariel com cabelos vermelhos ser t�o marcante. Mas pondera: “Uma das vers�es do musical A pequena sereia, na Broadway, trazia um negro na pele do pr�ncipe Eric, par rom�ntico da Ariel. J� foi um come�o. A Disney n�o se apega a ser totalmente fiel � anima��o, at� porque � outra linguagem. A gente espera que respeitem as caracter�sticas da Halle e n�o mudem o tom de cabelo dela ou algo assim."
A atriz Andrea Rodrigues, integrante do Grupo Espa�o Preto, da Cia. Bando e do Coletivo Segunda Preta, classifica como racista a rea��o de quem � contra a escolha de Halle Bailey para o papel.
"Est�o questionando a etnia de um ser que n�o existe, de uma figura mitol�gica. Se isso n�o � racismo, n�o sei mais o que �. As pessoas t�m muita dificuldade de se assumir como racistas e negam a nossa pr�pria hist�ria. Halle � atriz e cantora talentosa, com uma voz linda. Tem todos os requisitos para o papel", ressalta Andrea.
Atualmente, ela participa do elenco da pe�a Abena, fazendo o papel de uma princesa negra, a mais bonita do mundo. "� um dos trabalhos do repert�rio da Cia. Bando. Fala sobre uma princesa negra linda, inteligente, esperta, o que gera como��o e um estranhamento. As pessoas n�o est�o acostumadas com princesas e pr�ncipes negros, infelizmente", lamenta.
Andrea enfatiza que h� confus�o sobre ra�a e cor em pol�micas nas redes sociais, como a que envolve a nova Ariel. "A ra�a � fundamental para a constru��o da hist�ria. A gente v� isso nas pr�prias produ��es da Disney, como Aladdin, Mulan e A princesa e o sapo. Cor de cabelo � outra coisa: temos ruivos negros, ruivos brancos. No caso de A pequena sereia, o fator ra�a n�o � primordial para a hist�ria. Ser branca ou negra n�o faz a menor diferen�a", conclui.