Djavan divulga show em catal�o, e internautas acham que � linguagem neutra

O cantor Djavan recebeu coment�rios negativos em sua p�gina do Instagram ao divulgar show em Barcelona, na Espanha, nesta quarta-feira (28/6): "�ltimes entrades!". Na verdade, os haters cometeram erro ao n�o traduzir a mensagem corretamente.

Os Internautas opinaram que a constru��o, supostamente escrita usando linguagem neutra, n�o consta no dicion�rio: "Poderias traduzir o que seria �LTIMES ENTRADES? N�o achei essas palavras no 'primo Aur�lio'", ironizou a usu�ria Carmen Luciene.

No entanto, "�ltimes entrades" � a tradu��o em catal�o para "�ltimas entradas". O show, que tem ingressos quase esgotados, acontecer� em Barcelona, cidade pertencente � regi�o da Catalunha, na Espanha, que tem l�ngua pr�pria e grupos separatistas que protestam pela independ�ncia.

 

• Leia tamb�m: Madonna � internada por infec��o bacteriana e adia turn�

 

O humorista Ant�nio Tabet brincou com a situa��o no twitter: "Se o dia n�o t� f�cil pra voc�, imagina pro Djavan, que est� sendo criticado por 'usar linguagem neutra' na divulga��o do show que far� na Espanha, s� que, na verdade, o post est� escrito em catal�o".