O batique (ou batik) � uma t�cnica art�stica de pintura em tecido, origin�ria da Ilha de Java, uma das maiores ilhas da Indon�sia, pa�s entre a �sia e a Oceania. � uma arte com aproximadamente dois mil anos de exist�ncia. Cada trabalho do batique � �nico e feito � m�o. No tempo das coloniza��es, a arte chegou � �frica, e Mo�ambique tem o batique como uma das suas mais famosas forma de arte, principalmente o batique craquel�, que possui reconhecimento internacional no mundo das artes.
Ungulani representa, na obra, como a mentira e a desordem surgiram no mundo atrav�s de um di�logo entre pai e filho. Inserindo palavras da l�ngua local de Mo�ambique, o autor transcreve a lenda de como o mocho se tornou rei, e acabou sendo exilado pelos outros p�ssaros quando o homem contou a verdade sobre seus “chifres”.
“– […] A realidade e a imagina��o cruzavam-se, casando e descasando-se. A fronteira entre a imagina��o e a realidade era t�o fr�gil, que poucos conheciam a margem que as separava. E isto por que a mentira n�o havia ainda sido inventada. – E como apareceu, pai? – Na confus�o que o homem criou entre o mocho e outros p�ssaros.”
Dentro de O Rei Mocho, a leitora ou leitor tamb�m encontrar� uma considera��o do autor quando ouviu o conto pela primeira vez, um breve gloss�rio da l�ngua de Mo�ambique e o conto original, que a etnia sena transmite oralmente entre seus entes.
Para saber mais sobre o t�tulo e ler alguns trechos, acesse: www.kapulana.com.br.
Editora Kapulana, 28 p�ginas, R$ 29,90.