Um erro de grafia de um termo em ingl�s cometido pelo deputado federal Eduardo Bolsonaro (PSL-SP) colocou o pol�tico e seus familiares em uma situa��o inusitada.
Ao compartilhar uma postagem sobre o fato de o Twitter ter apagado publica��es de seu pai, o presidente de Rep�blica Jair Bolsonaro (sem partido), Eduardo se confundiu ao tentar traduzir a frase “da fam�lia toda”. Em lugar de utilizar a constru��o “from the whole family”, o deputado usou a palavra “hole”, que significa buraco.
Eduardo Bolsonaro apagou a postagem, mas os internautas n�o perdoaram o erro, relembrando que o deputado esteve cotado por seu pai para ser embaixador do Brasil nos Estados Unidos.
Em julho do ano passado, Jair Bolsonaro declarou que pretendia indicar o filho para a embaixada. � �poca, Eduardo Bolsonaro visitou v�rios gabinetes no Senado para tentar conseguir apoio para a indica��o, que precisa ser aprovada pela casa legislativa Senado. Sem conseguir aliados e, diante de uma crise em seu partido, o deputado acabou desistindo da empreitada.
Ent�o vamos aprender?
— Teacher Fabio Emerim (@dicas_de_ingles) March 31, 2020
A frase %u201Cda fam�lia toda%u201D em ingl�s fica %u201Cfrom the whole family%u201D.
Whole (assim, com Wh) significa inteiro(a), todo(a).
Hole (apenas com H) significa buraco, o que faz a frase %u201Cfrom the hole family%u201D significar %u201Cda fam�lia buraco%u201D. pic.twitter.com/HxZhUflnQ1
From the HOLE family %uD83E%uDD23%uD83E%uDD23%uD83E%uDD23%uD83E%uDD23
%u2014 Felipe Salgado (@felipe_salgado) March 31, 2020
Esse cara queria ser embaixador! pic.twitter.com/HwE7EQMftO
Os Bolsonaros: "The hole Family".
%u2014 M�e Zoeira (@jurubebadoce) March 31, 2020
Quem disse foi o Eduardo. %uD83D%uDE2C%uD83D%uDC4D
Daria um �timo nome de filme de exorcismo:
%u2014 Tia Valak de quarentena (@tiavalak) March 31, 2020
The Hole Family! https://t.co/wN0qzwFhGR
Parab�ns rei do hamb�rguer @BolsonaroSP pela primeira vez falou uma verdade
%u2014 Giovana (@jholgrp) March 31, 2020
Vcs s�o a fam�lia do buraco (ou orif�cio se preferir).#holefamily Fam�lia Bolsonaro � piada pronta pic.twitter.com/yJPlYMwJOr
%u201CThe hole family', imposs�vel melhor defini��o.
%u2014 Manhattan Connection (@manhattanfans) March 31, 2020
Quem diria que @BolsonaroSP nos agraciaria com o melhor apelido para a sua fam�lia.
%u2014 Dkoit (@dkoit) March 31, 2020
"The hole family" = a fam�lia buraco. Achei bem ilustrativo. (Ele editou, mas os prints s�o eternos)#FAMILIABURACO #theholefamily pic.twitter.com/L6oNoIjgPt
Gente quando vai ao ar o pr�ximo epis�dio da s�rie "The hole family" ? O epis�dio de hj foi maravilhoso pic.twitter.com/XXaI7urOXG
— vit�ria shelby %uD83C%uDDFE%uD83C%uDDEA (@myqueenstark) March 31, 2020