Entre as centenas de perguntas que recebo por semana, gravita, incessantemente, a irrefre�vel d�vida sobre o plural da palavra saudade. Tamanha � a avalanche de questionamentos que j� tratei do tema em quest�o n�o s� no meu primeiro livro, com um cap�tulo dedicado exclusivamente a esse bendito voc�bulo, como tamb�m na r�dio e na internet. Agora chegou a vez do jornal.
Em uma perspectiva ortodoxa, saudade n�o teria plural, j� que substantivos designadores de sentimentos n�o podem sofrer flex�o de n�mero exatamente por n�o serem cont�veis. � por isso, ent�o, que n�o se ouvem frases como “Tenho muitas raivas de voc�”, com a palavra raiva no plural.
Todavia, por mais que me apete�am as regras, o can�nico, a tradi��o, preciso enfiar o rabo entre as pernas e aceitar que sim, a palavra saudade tem plural. Tomemos como exemplo o caso de p�same, cujo plural ningu�m questiona. N�o lhe � natural dizer “Meus p�sames”? Pois ent�o. P�same tamb�m designa sentimento, mas n�o suscita d�vidas. E o que falar do termo parab�ns, que tamb�m exprime sentimento? Dever�amos dizer, ent�o, parab�m a voc�? Ora... A maior parte das pessoas cultas que conhe�o nem sabem que parab�ns � plural de parab�m.
Voltando � vaca fria, ser� que eu n�o poderia mesmo dizer que tenho v�rias saudades? Do cheiro da inf�ncia, da minha av�, do sabor do p�o na frigideira? Eu n�o acabei de enumerar tr�s? Pois ent�o... Na verdade, essa pol�mica lingu�stica tem mais a ver com o gosto do reclamante do que com a regra em si, de cuja solidez qualquer um pode duvidar.
Bem, n�o posso ensinar que saudade n�o tem plural, o.k. Mas posso salientar que o tradicional sempre ser� mais elegante. Por isso, no meu vocabul�rio, saudade permanecer� como substantivo singular e ponto. � que a regra, leitor, nem sempre precisa morrer na saudade.