H� dengues e dengues. Qual a diferen�a?

A dengue

O inverno vem a�. Antes veio a chuva. Com ela, os alertas para o risco da �gua parada. Um mosquito pra l� de esperto adora pratinhos de plantas, piscinas abandonadas, pneus soltos, lixo jogado em ruas da cidade. L�, o Aedes aegypti promove a festa. Cresce, se multiplica e faz estragos. A picada do inseto contaminado transmite a dengue. Ops! A v�tima sofre. Sente tantas dores nos m�sculos e articula��es que n�o tem sa�da. Caminha requebrando. O quadril pra l� e pra c� lembra os caprichos da denguice. Os espanh�is n�o deixaram por menos. Chamaram a enfermidade de dengue. N�s os seguimos.

 

LEIA MAIS

• 04:01 - 03/04/2022 'Matamos o tempo, o tempo nos enterra', escreveu Machado de Assis
• 04:00 - 27/03/2022 Hoje � a festa do cinema. Oscar tem plural?
• 04:00 - 13/03/2022 Ap�s bombardeio, emocionados, rep�rteres trope�aram na express�o dar � luz

O dengue

H� dengues e dengues. Um � faceirice, feiti�o, requebro. Crian�a mimada � cheia de dengues. Dengosa que s�. Outro � a enfermidade. Olho vivo! A doen�a � feminina. O dengo, masculino: A dengue preocupa o governo na �poca da chuva. O dengue � a marca de crian�as mimadas. E de marmanjos tamb�m.

 

O transmissor

Como escrever o nome do mosquito transmissor da dengue? O malvado se chama Aedes aegypti. Escreve-se em it�lico. Aedes tem inicial mai�scula; aegypti, min�scula.

 

Regra

A regra n�o se restringe ao Aedes aegypti. Abrange os nomes cient�ficos. O primeiro elemento tem inicial grandona; o segundo, pequenina. Ambas se grafam em it�lico: Coffea arabica (caf�), Rhea americana (ema).

Dengoso & cia.

Por que dengoso se grafa com s? Porque � adjetivo derivado do substantivo dengo. A l�ngua oferece exemplos pra dar e vender: sabor (saboroso), calor (caloroso), gl�ria (glorioso), grande (grandioso), labor (laborioso), f�ria (furioso).

Golpe

O BBB Rodrigo Mussi sofreu um acidente de carro. Est� internado. A not�cia correu. Golpistas aproveitaram o momento de fragilidade para extorquir dinheiro da fam�lia. Alegaram que precisavam comprar rem�dio pra v�tima. Falso. Mas vale falar do verbo extorquir.

Extorquir

H� verbos dose dupla. Exigem objeto direto e indireto. � o caso de extorquir. Extorque-se alguma coisa de algu�m. Por p�o-durismo, h� os que omitem o alguma coisa. A�, mudam a fun��o do algu�m. Ele vira objeto direto. � a receita do cruz-credo.

Quer ver? Fiscais extorquiram o empres�rio. Nada feito. Melhor dar a C�sar o que � de C�sar: Fiscais extorquiram dinheiro de empres�rio. O chefe extorquiu o segredo. Extorquiram a f�rmula ao farmac�utico.

Eles disseram

“Se o contratarem para varrer a rua, varra como Shakespeare escreveu, como Beethoven comp�s e como Michelangelo esculpiu.” (Michael Jordan)

De frente n�o

“Chuvas t�m de ser encaradas de frente”, disse o entrevistado do Jornal Nacional. Baita redund�ncia. Encarar s� pode ser de frente. Melhor dispensar o pra frente. Fique com encarar. Se quiser refor�o, pode ser encarar com firmeza, encarar com determina��o.

Sobra

Palavras de Bolsonaro: “O ministro da Defesa se destaca porque tem a tropa em suas m�os”. Reparou? O possessivo sobra. Se sobra, pede descarte. X�! Assim: O ministro da Defesa se destaca porque tem a tropa nas m�os.

Petrobras

Petrobras deveria ter acento. Ox�tona terminada em a (seguida de s), pede grampinho como sof� (sof�s), est� (est�s), caj� (caj�s). Mas, quando se internacionalizou, a empresa tirou o agudo para a grafia ficar mais perto do ingl�s.

Leitor pergunta

Vejo escrita dos dois jeitos: ora internet aparece com inicial mai�scula, ora min�scula. Qual a grafia correta?
. Samantha Gercia, Rio

Internet segue o exemplo das demais m�dias (r�dio, televis�o, jornal). Escreve-se com a inicial pequenina.