As "medidas extraordin�rias diante de um desafio extraordin�rio", na descri��o elogiosa da Organiza��o Mundial da Sa�de (OMS), seriam pol�tica e legalmente imposs�veis em na��es democr�ticas. Os EUA proibiram a entrada de estrangeiros que passaram recentemente pela China – e receberam (justas) cr�ticas do regime chin�s e da OMS.
Um v�rus novo, misterioso, amea�ador entrou na circula��o sangu�nea de uma tirania totalit�ria e de um governo xen�fobo. A pandemia do arb�trio representa amea�a maior que o agente biol�gico da doen�a.Conceitualmente, o gesto americano n�o se distingue da "medida extraordin�ria" chinesa. Se Xi Jinping colocou em quarentena uma prov�ncia inteira, por que Donald Trump n�o teria raz�o ao impor quarentena a um pa�s inteiro? A OMS, que cumpre fun��es �teis, � um �rg�o pol�tico. Sua glorifica��o do confinamento compuls�rio em massa reflete o objetivo de, finalmente, ser admitida como parceira do regime chin�s.
At� o momento, o coronav�rus provocou menos de mil �bitos, quase todos na China. Segundo estimativas do Centro de Controle de Doen�as dos EUA, 8.400 americanos morreram de influenza sazonal s� na metade inicial deste inverno. A taxa de letalidade da epidemia de Sars (2002-2003) foi de 9,6%. Na atual epidemia, estimativas iniciais apontam 2%, uma taxa que cair� bastante pois o n�mero de infec��es � fortemente subestimado. No fim, talvez revele-se menor que a das gripes comuns. A pol�tica, n�o a epidemiologia, guia as rea��es da China e dos EUA.
Do fracasso no combate � Sars, o regime chin�s extraiu a decis�o de que a humilha��o jamais se repetiria. "O coronav�rus � um teste do sistema chin�s e de sua capacidade de governo", proclamou Xi Jinping. Por isso, depois de perseguir o m�dico que identificou as primeiras manifesta��es do v�rus, o aparato de controle social moveu-se na dire��o contr�ria, para proteger a sacrossanta imagem da China. O isolamento de Hubei n�o evita a difus�o do v�rus, mas mostra que o Grande Irm�o pode tudo.
O hospital erguido em 10 dias figurou na m�dia mundial como campanha de propaganda do regime totalit�rio. Enquanto as escavadeiras operavam, centenas de milhares de chineses gripados interpretavam o sentido da mensagem oculta e enfileiravam-se diante de hospitais, intercambiando v�rus diversos. O sistema de sa�de de Hubei inclina-se quase exclusivamente para o combate ao coronav�rus. Nessas semanas, quantos chineses morrem, por falta de atendimento adequado, de outras mol�stias?
"Leprosos" – � assim que a China classifica tacitamente todos os residentes de Hubei. Assim, tamb�m, os EUA classificam implicitamente todos os chineses – mas n�o apenas eles. Sob justificativas gen�ricas de seguran�a nacional, Trump baniu, em 2017, a entrada de cidad�os de sete pa�ses e, agora, adiciona seis pa�ses � lista negra. O coronav�rus n�o � um ebola. O banimento de chineses n�o deriva do saber cient�fico: funciona como "normaliza��o" da xenofobia.
A quarentena interna de Hubei e a quarentena externa da China cobrar�o um pre�o econ�mico incalcul�vel, deprimindo a expans�o do PIB chin�s e, por consequ�ncia, do PIB global. Vida �, antes de tudo, emprego e renda. Qual � o impacto das "medidas extraordin�rias" na mortalidade difusa, ao longo do tempo?
O coronav�rus n�o pode ser tratado como algo insignificante pois talvez seja transmitido por indiv�duos assintom�ticos. A sa�de p�blica exige pol�ticas espec�ficas de conten��o: quarentenas focalizadas, restri��es de aglomera��es, suspens�es localizadas de atividades produtivas. China e EUA preferiram, por�m, o caminho do arb�trio estatal ilimitado. O p�nico, a histeria servem a Xi Jinping e Trump. Voc� conhece algum "inimigo do povo" mais perfeito que um v�rus?