Ao levar meus filhos ao Parque Municipal, ligados no notici�rio, nos divert�amos com a postura-descompostura de certo ministro do Supremo Tribunal Federal (STF). Vossa Excel�ncia repreendia uma advogada que o chamou de 'voc�'. A r�dio resgatou alguns dos mais ilustres bate-bocas entre ministros: “Vossa Excel�ncia � uma desonra para o tribunal (...) com um temperamento agressivo, grosseiro, rude”, disse um. “Vossa Excel�ncia, por favor, me esque�a”, retrucou outro. “Voc� � uma mistura do mal com o atraso, com pitadas de psicopatia.”
A cena j� faz algum tempo, mas me lembrei dos supremos xingamentos ao presenciar uma conversa entre meus filhos. O menor, de 9 anos, e o adolescente, de 14, conversavam sobre quais seriam os maiores palavr�es da l�ngua portuguesa.
Acendi o alerta ao pegar o bonde andando, como se diz mineiramente. E fui ouvir a conversa alheia. Respirei aliviada ao perceber que se referiam �s maiores palavras da l�ngua portuguesa. Ent�o, aprendi com eles algo surpreendente. Caiu em desuso o anti-inconstitucionalissimamente, que levei meses para decorar.
Tive alegria da destreza de ambos. De acordo com o Google, o termo antigo caiu em desuso. Com m�seros 29 caracteres, perdeu assento para outro, com impressionantes 15 letras a mais. Com 44 caracteres, eis nosso palavr�o mais atual: pneumoultramicroscopicossilicovulcanoconiose. De t�o extenso, nem cabe na mesma linha. Segundo o dicion�rio de papel, designa uma doen�a que afeta o pulm�o e a garganta, provocada pela inspira��o de cinzas de vulc�es.
N�o tente decorar. Quem quiser que decore, como Eduardo e Bernardo, que gastaram o restante da manh� se divertindo, certamente para jogar na cara dos colegas, que ent�o se esfor�ariam para memorizar, gerando o mesmo efeito domin� de antigamente.
Para a gera��o do mil�nio, nada se cria, nada se decora. Vamos ser realistas, � bem mais f�cil consultar S�o Google. Pesquisando um pouco mais, meus garotos j� atualizaram a vers�o do caso. A quest�o torna-se ainda mais complexa quando se sabe que o indiv�duo acometido por essa doen�a � chamado de pneumoultramicroscopicossilicovulcanoconi�tico e, como sempre pode haver mais de um paciente, acrescenta-se o s no plural. Abram alas, portanto, � nov�ssima maior palavra do portugu�s, com 47 letras. Rendam-se aos pneumoultramicroscopicossilicovulcanoconi�ticos, conforme nos lembra o Blog da Mi�da, de onde foram retiradas essas informa��es.
Diante de uma m�e j� orgulhosa, meu filho decidiu ampliar ao m�ximo nossos conhecimentos delivery e quase sempre descart�veis. A maior palavra existente no mundo �: pionaliopecaedriajerkdivhdjaldkrjanekdociddonamzzaripdeecedeogeidofnsyejitecoalemmetpoadeclapenneaemahsjvukdubvgofndocvirorivobnidpodovusodurnrhyvudoenbhsfciofnpemerohivokri.
Utilizada na Salom�nia N�rdica, que n�o fa�o ideia de onde fica, sinceramente, a express�o mais longa desse admir�vel mundo novo perfila 173 letras. Recomenda-se n�o tentar pronunciar isso. Para que, afinal? Jogamos no tradutor instant�neo da internet que, rapidamente, deu conta do recado. Com sua inconfund�vel voz met�lica, a assistente do Google carregou no sotaque norte-americano.
Dudu invocou outra leitura, agora com acento noruegu�s ou finland�s, o mais perto dos idiomas falados nos pa�ses n�rdicos. Ufa, constatei com alegria que n�o estava dispon�vel a pron�ncia em 'salomon�s' (d�vida anotada no bloco mental: reclamar ou n�o?).
� dif�cil de acreditar, mas a tal maior palavra conhecida na Terra batiza o xingamento sobre um homem branco ex-escravo, por�m, escravocrata, referindo-se a escravos de sua propriedade.
Em minha vez de procurar, descubro que o tradutor-mor oferece cerca de 100 idiomas, infinitamente menor que os 6.912 falados em todo o mundo, segundo registra o comp�ndio Ethnologue, maior invent�rio de l�nguas do planeta.
De onde se conclui (nota da autora), que sendo um xingamento, a dita-cuja nada mais � que um palavr�o daqueles. Magistralmente falando.