(none) || (none)
UAI
Publicidade

Estado de Minas POESIA

Escritor de Passos � premiado em concurso internacional de poemas em ingl�s

Professor e jornalista, Jos� dos Reis Santos ficou em terceiro lugar no Nature Internacional Literary Contest com "The Lord of the Words and the Gardner"


03/09/2021 14:21 - atualizado 03/09/2021 14:31

A impotência do ser humano ante os impactos da pandemia serve como pano de fundo para o poema de José dos Reis
A impot�ncia do ser humano ante os impactos da pandemia serve como pano de fundo para o poema de Jos� dos Reis (foto: Pixabay)
O poema “The Lord of the Words and the Gardener”, de autoria de Jos� dos Reis Santos, de Passos, no sudoeste mineiro, conquistou o terceiro lugar no Nature Internacional Literary Contest (Concurso Liter�rio Internacional da Natureza), parceria com uma revista liter�ria da Calif�rnia (EUA) – Synchchaos.com –, o blog liter�rio "Talesforlove" (de Portugal) e o Maximum Potential Education.
 
A obra po�tica – cujo t�tulo em portugu�s � “O Senhor das Palavras e o Jardineiro” – tem como pano de fundo a impot�ncia do ser humano ante os impactos da pandemia.
José dos Reis Santos ficou em terceiro lugar no concurso Nature Internacional Literary Contest, de poemas em inglês
Jos� dos Reis Santos ficou em terceiro lugar no concurso Nature Internacional Literary Contest, de poemas em ingl�s (foto: Aluisio de Souza)

Em primeiro e segundo lugares venceram, respectivamente, “A primal colloquy", de Joseph (USA) e “A Quarantine Visitor”, de Jill G. Hall (USA). S� de poetas presentes num livro de 132 p�ginas que ser� editado s�o 65 autores. Participaram pelo menos 300 escritores de todo o mundo.
 
Conforme Santos, o concurso teve duas categorias: poesia e conto. Ele participou apenas da categoria de poesia, concorrendo com poetas de v�rios pa�ses, dentre os quais Estados Unidos, Reino Unido, Portugal, It�lia, Dinamarca, Rom�nia, Jap�o, Su�cia, �ndia, Peru, Mold�via, Filipinas, entre outros. 

Segundo os organizadores, al�m da vers�o em “pdf”, a obra dever� ter uma vers�o impressa. Os poemas e contos vencedores ser�o publicados em Portugal, nos Estados Unidos e na Rom�nia.
 
Premiado
De 2004 para c�, o autor j� ganhou concursos nacionais como Pr�mio Paulo Leminski de Contos; Concurso de Cr�nicas do Instituto Federal de Uberl�ndia; Concurso Nacional de Contos Mario Quintana; Concurso Nacional de Poesias da Academia de Letras de Montes Claros; Concurso Internacional de Contos Vicente Cardoso e Concurso Estadual de Contos da FAE-MG.
 
“Sempre tenho participado de concursos liter�rios em portugu�s, mas, desta vez, resolvi arriscar em ingl�s, j� que os dois primeiros versos vieram nesta l�ngua. Fiz a tradu��o e, para maior seguran�a, recorri � minha professora de ingl�s na Faculdade de Letras, a Larissa P�dua Silveira, que, gentilmente, me orientou”, relata Jos� Reis, que � jornalista e professor na Escola Estadual S�o Jos�. Este � o segundo poema que escreve em ingl�s – o primeiro continua in�dito.
 
 
Confira o poema traduzido
O Senhor das Palavras e o Jardineiro
Autor: Jos� dos Reis Santos
O Senhor das Palavras determinou
Que eu fale uma palavra de consolo
Aos que choram seus mortos pelas ruas vazias,
Aos que buscam um fio de esperan�a,
Aos que esperam pelo b�lsamo da vida!
O Senhor das Palavras determinou
Que eu anuncie a chegada da luz
Aos que confiam na m�o do destino,
Aos que imploram por mais algumas horas,
Aos que aguardam na fila da hist�ria!
O Senhor das Palavras determinou
Que eu declame um poema de amor
Aos que caminham sem um norte,
Aos que se desconectam da vida,
Aos que andam enfastiados com a morte!
O Senhor das Palavras determinou
Que eu cante uma nova can��o
Aos que buscam uma nota de esperan�a,
Aos que balbuciam frases aos c�us,
Aos que trope�am nos fatos da Terra!
O Senhor das Palavras determinou
Que eu fa�a uma prece
Aos que buscam o sentido da vida,
Aos que bebem o c�lice da perda,
Aos que digerem as s�plicas de dores!
O Senhor das Palavras determinou
Que eu encontre doces palavras,
Em todas as l�nguas do mundo,
Para a crua realidade
Jogada na cara de tantas fam�lias!
Mas, �, Senhor das Palavras,
Com todo o respeito,
Eu n�o consigo falar de consolo,
Eu n�o consigo anunciar a luz,
Eu n�o consigo declamar poemas,
Eu n�o consigo cantar uma can��o,
Eu n�o consigo fazer uma prece,
Eu n�o consigo encontrar
Nenhuma palavra
Em nenhuma l�ngua
Porque me faltam palavras
Em todas as l�nguas...
Eu s� tenho este jardim,
Que cuido com muito carinho,
Para oferecer ao mundo!


receba nossa newsletter

Comece o dia com as not�cias selecionadas pelo nosso editor

Cadastro realizado com sucesso!

*Para comentar, fa�a seu login ou assine

Publicidade

(none) || (none)