S�o 65 itens de observa��es sobre o pa�s escritas por um franc�s. Olivier Teboul, de 29 anos, se mudou de Paris para Belo Horizonte h� um ano e meio e desde ent�o coletou curiosidades por onde andou. Espont�neo, segundo ele. Apenas passava por uma situa��o, pensava como aquilo era diferente do pa�s dele e guardava na mem�ria. Nesta semana, decidiu listar tudo e postar no seu blog pessoal “(O outro) di�rio do Olivier”. Rapidamente, as palavras se multiplicaram na internet. At� ontem, o post havia sido visto por cerca de 15 mil pessoas e comentado por quase 300.
S�o fatos do cotidiano. E ele come�a a lista com uma das situa��es que mais irritam o brasileiro: longas filas para tudo. “Aqui tudo se organiza em fila: fila para pagar, para pedir, para entrar, fila para sair e fila para esperar a pr�xima fila”, relata.
Sempre dizendo que a inten��o n�o era ofender, Olivier conta um epis�dio que passou em S�o Paulo. Na rodovi�ria, viu uma fila gigantesca e perguntou a uma mo�a, que era a �ltima, se aquela era a espera para entrar no metr�. E ela respondeu: “Espero que sim, estou aqui h� meia hora”, contou o franc�s achando a situa��o engra�ada.
Quando viu suas impress�es lidas e compartilhadas por tanta gente, Teboul ficou com receio de que os brasileiros encarassem negativamente. Ontem � noite, ele foi com a equipe do Estado de Minas a um dos �cones de BH, a Pra�a da Liberdade. Disse v�rias vezes que n�o queria criticar, apenas, de forma c�mica, relatar o que presencia. Em um dos t�picos escreveu: “Aqui no Brasil, tem um organismo chamado Detran. Nem quero falar disso, n�o saberia por onde come�ar…”. Outro diz: “Aqui no Brasil, tem um lugar chamado cart�rio. Grande inven��o para ser roubado direito e perder seu tempo durante horas para tarefas como certificar uma c�pia (que o funcion�rio nem vai olhar) ou conferir que sua firma � sua firma”. “Tudo tem uma raz�o de existir. D� para melhorar, mas o Brasil � assim”, disse.
Viagens
Engenheiro de computa��o, Olivier trabalha no escrit�rio do Google em BH. Disse que veio ao Brasil por op��o. Anos antes, visitou Bras�lia e Rio de Janeiro durante as f�rias. Gostou do pa�s e pediu para se mudar para c�. Em mais de um ano, viajou para o Nordeste, Rio, S�o Paulo, mas foi vivendo em BH que recolheu todas as observa��es. Ainda assim, diz que por onde passou viu que as situa��es s�o comuns. “N�o � um julgamento de valores nem � para ofender, n�o quis dizer que � melhor ou pior do que na Fran�a, s�o apenas situa��es que percebi”, afirmou.
Entre os amigos, ele conta que recebeu incentivo para postar que pensava. Os estrangeiros, disse, compartilham das opini�es. Os brasileiros tamb�m. “Eles acharam engra�ado.” No blog, os coment�rios s�o, na maioria, positivos. “Achei incr�vel. Estou chocado como as coisas s�o t�o comuns para a gente e esquisitas para o restante do mundo”, escreveu Rafael Chagas. “Excelente texto: detalhista, observador, aponta o bom e o ruim em v�rios aspectos, mas com leveza e humor deliciosos! Adorei”, disse Alessandra Magnago.
Mas h� quem n�o gostou. “Mais um estrangeiro colaborando para os estere�tipos do Brasil. No mais, seus textos t�m alguma verdade, por�m n�o absoluta”, postou D�villa Martins.
Na Fran�a
Brasileiros que moram em Paris tamb�m opinaram e foram al�m, responderam a Olivier com observa��es sobre o pa�s dele. “Na Fran�a, os restaurantes fecham antes das 22h. Muitas vezes, voc� acabou de pedir e o gar�om vem com uma notinha e p�e na mesa discretamente. Na Fran�a, a porta do metr� deve ser aberta pelos passageiros, n�o automaticamente. Na Fran�a, tem desodorante 72h, que coisa estranha. N�o tem supermercado nem farm�cia 24h. Na Fran�a, tudo vem com batata frita”, comentou um leitor do blog.
Em outro post, uma leitora comentou que na Fran�a todos convidam para tomar um caf�, mas nem sempre � exatamente para tomar caf�. “Isso � verdade e eu nunca tinha percebido. Quando voc� vem de fora repara logo situa��es que as pessoas que est�o dentro n�o veem”, disse o franc�s.
H� algo em BH melhor do que em Paris? Olivier diz que sim. Em um t�pico, escreveu: “Aqui no Brasil, a vida vai devagar”. Ontem, comentou: “Em Paris, as pessoas s�o muito estressadas, est�o sempre andando r�pido. Aqui n�o. Tudo � mais calmo e isso � bom”, considera. Mesmo com receio de ser mal interpretado, Olivier enfatizou: “Escrevi sem querer ofender. Estou feliz aqui e n�o pretendo ir embora por enquanto.”
Come�o na fila
1 - Aqui no Brasil, tudo se organiza em fila: fila para pagar, fila para pedir, fila para entrar, fila para sair e fila para esperar a pr�xima fila. E duas pessoas j� bastam para constituir uma fila.
2 - Aqui no Brasil, n�o se pode tocar a comida com as m�os. O hamb�rguer se come dentro de um guardanapo. Toda mesa de bar, restaurante ou lanchonete tem distribuidor de guardanapos e de palitos. Mas esses guardanapos s�o quase de pl�stico, nada de suave ou agrad�vel. O objetivo n�o � de limpar suas m�os ou sua boca, mas � de pegar a comida com as m�os sem deixar papel nem na comida nem nas m�os.
3 - Aqui no Brasil tudo � gay (ou ‘viado’). Beber ch�: � gay. Pedir uma Coca zero: � gay. Jogar v�lei: � gay. Beber vinho: � gay. N�o gostar de futebol: � gay. Ser franc�s: � gay; ser ga�cho: gay; ser mineiro: gay. Prestar aten��o em como se vestir: � gay. N�o falar que algo � gay: tamb�m � gay.
4 - Aqui no Brasil, os homens n�o sabem fazer nada das tarefas do dia a dia: n�o sabem faxinar, nem usar uma maquina de lavar. N�o sabem cozinhar, nem a n�vel de sobreviv�ncia: fazer arroz ou massa. N�o podem consertar um bot�o de camisa.
5 - Aqui no Brasil, os chineses s�o japoneses.
6 - Aqui no Brasil, a pol�tica n�o funciona s� na dimens�o esquerda-direita. O Brasil � um pa�s de esquerda em v�rios aspectos e de direita em outros. Por exemplo, se pode perder seu emprego de um dia para outro quase sem aviso. Tem uma diferen�a enorme entre os pobres e os ricos. Ganhar vinte vezes o sal�rio m�nimo � bastante comum, e ganhar o sal�rio m�nimo ainda mais.
7 - Aqui no Brasil, � comum e conhecer algu�m, bater um papo, falar “a gente se v�, vamos combinar, t�?”, e nem trocar telefone.
8 - Aqui no Brasil, a palavra “aparecer” em geral significa “n�o aparecer”. Exemplo: “Vou aparecer mais tarde” significa na pratica “n�o vou n�o”.
9 - Aqui no Brasil, n�o se assuste se estiver convidado para uma festa de anivers�rio de dois anos
de uma crian�a. Vai ter
mais adultos do que crian�as, e mais cerveja do que suco de laranja.
10 - Aqui no Brasil, pode pedir a metade da pizza de um sabor e a metade de outro. Ideia simples e genial.
11 - Aqui no Brasil, Deus est� muito presente... pelo menos na linguagem: “vai com o Deus”, “se Deus quiser”, “Deus me livre”, “ai, meu Deus”, “gra�as a Deus”, “pelo amor de Deus”. Ainda bem que Ele � brasileiro.
12 - Aqui no Brasil, a comida �: arroz, feij�o e mais alguma coisa.
13 - Aqui no Brasil, marcar um encontro �s 20h significa �s 21h ou depois. Principalmente se tiver muitas pessoas envolvidas.
14 - Aqui em Belo Horizonte, a menor cidade grande do mundo. 5 milh�es de habitantes, mas todo mundo conhece todo mundo. Por isso que se fala que BH � um ovo. Eu diria que � um ovo frito. Assim fica mais mineiro.
15 - Aqui no Brasil, o povo � muito receptivo. � natural acolher algu�m novo no seu grupo de amigos. Isso faz a maior diferen�a do mundo. Obrigado, brasileiros.
A lista completa est� no olivierdobrasil.blogspot.com.br