Um forte cheiro de g�s provocado por uma emiss�o n�o t�xica de uma empresa qu�mica, "sem riscos para a sa�de segundo as autoridades francesas, foi encarado com inquieta��o da Normandia at� as ruas de Paris, onde a nuvem chegou na madrugada, levada pelos ventos.
A "nuvem n�o t�xica" partiu na segunda-feira, de acordo com a prefeitura de Seine-Maritime, da empresa Lubrizol, situada em Ru�n, 100km a oeste de Paris, e era composta por mercaptano, g�s respons�vel pelo odor caracter�stico do g�s de cozinha.
"O g�s de cozinha naturalmente � inodoro e, por isso, sempre recebe uma marca olfativa inofensiva. Atualmente, uma nuvem dessa marca proveniente da Normandia � percept�vel na regi�o parisiense. A nuvem se dissipar� naturalmente em fun��o das condi��es meteorol�gicas", explicaram os bombeiros de Paris.
"� horr�vel, achei que estava em um botij�o de g�s", contou Nathalie, uma m�e que mora atr�s da usina. Manon, uma estudante, estava no cinema no centro de Ru�n quando sentiu "um odor f�tido", de "ovos podres", entrando na sala.
Christophe, funcion�rio p�blico, diz que sentiu dores na garganta e de cabe�a durante a noite, enquanto os olhos lacrimejavam.
As autoridade rapidamente afirmaram que as emana��es n�o eram t�xicas e que o g�s que escapou est� "em concentra��o muito baixa".
Durante a madrugada, o cheiro, levado pelo vento, subiu o vale do Senna antes de ser sentido nas ruas de Paris.
Milhares de liga��es foram recebidas pelos servi�os de emerg�ncia, que rapidamente se viram saturados, na Normandia e tamb�m na regi�o parisiense.
Partida de Futebol cancelada
A AFP tamb�m recebeu liga��es de parisienses que se queixavam do mau cheiro e de dores de cabe�a, enquanto que em um site na internet centenas de pessoas, habitantes de Paris, Eure, Essonne, Yvelines, Val-de-Marne e Val-d'Oise, tamb�m citaram um "odor insuport�vel".
A companhia Lubrizol, especializada na fabrica��o e condicionamento de aditivos para lubrificantes, carburantes e tintas, afirmou nesta ter�a-feira que acredita que o problema se resolva durante o dia.
A usina na Normandia, classificada como "seveso seuil haut" (risco grave), pertence � Berkshire Hathaway, a holding do influente empres�rio americano Warren Buffett.
De acordo com um porta-voz da empresa, produtos de neutraliza��o foram jogados na mistura de mercaptano, de cerca de 30 toneladas, no qual ocorreu a "instabilidade" qu�mica na segunda-feira por volta das 7h00 GMT (5h00 no hor�rio de Bras�lia).
"Todo mundo diz que n�o devemos entrar em p�nico, mas disseram a mesma coisa para a nuvem de Chernobyl", respondeu � AFP Patricia Cousteau, uma m�e que "se preocupa com seus quatro filhos".
Todas as fontes consultadas pela AFP descartaram que o mercaptano possa prejudicar a sa�de. Uma delas, dos servi�os de emerg�ncia, disse que "pode haver alguns casos isolados de intoler�ncia ao produto, mas � geralmente uma resposta emocional associada ao cheiro".
Agendado para a noite desta ter�a-feira, o jogo v�lido pela 16� rodada da Copa da Fran�a entre Marselha e Rouen foi adiado.
Oficialmente, o m�thanetiol � um produto classificado como "t�xico por inala��o" e "perigoso para o meio ambiente". De acordo com o Instituto Nacional de Investiga��o e Seguran�a (INRS), os casos de intoxica��o aguda t�m sido relatados em trabalhadores expostos diretamente � fuma�a. Em baixas concentra��es, as poss�veis manifesta��es incluem irrita��o dos olhos, das mucosas respirat�rias e de pele.