A express�o ficou em primeiro lugar com 14% dos votos, de um total de 208 mil, durante um concurso organizado anualmente por uma funda��o para promover os "kanji" - caracteres chineses usados na escrita japonesa.
Embora esteja passando por uma onda preocupante, a covid-19 teve uma incid�ncia relativamente baixa no Jap�o at� o momento, em compara��o com outras regi�es do mundo. Com isso, o pa�s conseguiu evitar confinamentos obrigat�rios.
Em vez disso, os habitantes foram convidados a evitar locais, ou hor�rios, lotados, um preceito de dist�ncia f�sica sintetizado com o caractere 'mitsu'.
A express�o, popularizada desde o final de mar�o pela governadora de T�quio, Yuriko Koike, rapidamente viralizou nas redes e inspirou mang�s, temas de m�sica "techno" e at� um videogame.
Como de costume, as emissoras de televis�o do pa�s transmitiram ao vivo o an�ncio da escolha do caractere do ano, tra�ado com um pincel por um monge do templo Kiyomizu de Kioto (oeste).
Seguindo as recomenda��es do governo para evitar situa��es de aglomera��o, os cidad�os japoneses em geral "se comportaram tendo o termo 'mitsu' sempre em mente", comentou a funda��o que promove os caracteres 'kanji'.
A maioria dos 10 primeiros 'kanjis' escolhidos em 2020 se referem � pandemia do coronav�rus.