Historiador por forma��o, Anatoliy Fedoruk, 49 anos, foi eleito pela primeira vez em 1998. Em entrevista exclusiva ao Estado de Minas, o prefeito de Bucha disse que n�o existe outro termo para o que ocorreu na cidade, situada a 15km de Kiev, que n�o seja "genoc�dio". “As atrocidades em nossa cidade n�o foram acidentais. Esta � uma t�tica comum das unidades militares russas”, garantiu. Ele contou ter presenciado uma fam�lia inteira executada dentro de um carro, em um posto de controle montado pelas for�as invasoras, e admitiu que se sentiu ca�ado pelos soldados de Vladimir Putin. Para Fedoruk, Putin tem que ser julgado por crimes de guerra. “Queremos ver um julgamento de Putin em Haia (Corte Penal Internacional) ou em qualquer outro lugar onde seja poss�vel a atua��o de um j�ri independente e objetivo contra criminosos de guerra", disse. “O que mais me chocou foi calma dos russos ao matarem. N�o h� nada de humano nisso.”
Como o senhor definiria o que aconteceu em Bucha?
Qualifico isso como um genoc�dio do povo ucraniano. O fuzilamento em massa de civis n�o pode ser descrito de outra maneira, como foi feito pelos ocupantes russos. As atrocidades em nossa cidade n�o foram acidentais. Esta � uma t�tica comum das unidades militares russas estacionadas aqui. Fizeram isso na Chech�nia, na Ge�rgia e na S�ria. Agora, vemos a mesma coisa na Ucr�nia, particularmente em Bucha.
De tudo o que o senhor viu e escutou em Bucha, qual mais o chocou?
O assustador � o n�mero de v�timas e como os cidad�os de Bucha foram assassinados – por meio da tortura e do bullying. Qualquer guerra � terr�vel. Mas mesmo as guerras t�m regras. O ocupante russo ignorou todos os estatutos. Por n�o ter sucesso no campo militar, alvejou os civis. O que mais me chocou foi a calma com que as tropas russas mataram. N�o h� nada de humano nisso. Eu presenciei um carro passando por um posto de controle russo. Os moradores da cidade vizinha Hostomel tentavam fugir. Um soldado disparou contra um ve�culo. O homem desceu do carro, gritando que sua mulher e sua filha estavam ali e que a menina estava ferida. A sangue frio, o soldado caminhou em volta do carro e tirou a vida de toda a fam�lia.
De modo geral, como os civis foram assassinados pelos soldados russos?
Os dias mais dif�ceis foi quando entendemos a escala dos assassinatos, e os familiares come�aram a entender a escala dos assassinatos e a tomarem consci�ncia da morte de seus entes queridos. Tr�s locais de assassinatos em massa foram encontrados em Bucha. Em um deles, os russos empilharam os corpos de pessoas executadas com as m�os amarradas como se fossem lenha. Em outro local, pedestres e ciclistas foram mortos. No acampamento infantil “Radiante”, corpos foram encontrados com as m�os amarradas e marcas de bala. N�s contamos mais de 320 cad�veres nas ruas, nas casas, em sepulturas coletivas abertas. Este n�o � o n�mero final.
O senhor teve medo de ser assassinado por ser prefeito de Bucha?
� claro que eu estava com medo. Especialmente depois de testemunhar todas as atrocidades russas. Sabia que, por ser prefeito, era ainda mais visado. Mas eu n�o poderia simplesmente abandonar Bucha, pois esta � a minha cidade. Eu sabia que estava sendo rastreado. Fui ca�ado, mas, felizmente, n�o me reconheceram. Trabalhei em todas as oportunidades. Entrei em contato com l�deres regionais e militares, e os informei sobre a situa��o na cidade. Gra�as ao fato de ter ficado em Bucha e me escondido, fui capaz de ver tudo com os meus pr�prios olhos.
Como o senhor v� a rea��o da comunidade internacional ao que ocorreu em sua cidade?
A rea��o da comunidade internacional n�o deveria ser apenas aos crimes em Bucha. Crimes terr�veis foram cometidos em cada territ�rio ocupado na Ucr�nia. A resposta deveria ser pelo que os russos fizeram em Mariupol, Kharkiv, Chernihiv, Mykolaiv e em outras cidades. Um tribunal tem que ser montado para levar os autores � Justi�a. Queremos ver um julgamento de Putin em Haia (Corte Penal Internacional) ou em qualquer outro lugar onde seja poss�vel a atua��o de um j�ri independente e objetivo contra criminosos de guerra.
Como Bucha ser� reconstru�da? E de que modo os cidad�os encontrar�o for�a para superar o trauma?
A cidade parece um fomigueiro gigante em ru�nas, e todos queremos reconstru�-la o mais r�pido poss�vel. Mas � desafiador para as pessoas que sobreviveram � ocupa��o e testemunharam todas aquelas atrocidades. Cada uma delas precisar� de ajuda psicol�gica profissional.
Putin qualificou as den�ncias sobre o massacre em Bucha de "atos de provoca��o e cinismo", enquanto outras autoridades russas sugeriram uma encena��o...
Ningu�m no mundo democr�tico acredita no que Putin diz e no que a m�dia russa mostra. Eu convidei o chanceler russo, Serguei Lavrov, para que viesse a Bucha e olhasse pessoalmente o resultado das a��es de seus soldados. Creio que ele vir� a Bucha, mas Lavrov j� � acusado de crimes de guerra e respons�vel por eles. O subsecret�rio-geral para Assuntos Humanit�rios e Coordenador de Assist�ncia Emergencial da ONU, Martin Griffiths, visitou Bucha hoje (ontem). Nada escondemos, e mostramos tudo para os especialistas que documentam todos os crimes dos russos. Isso � uma prepara��o para o julgamento. O "Massacre em Bucha" ser� um volume separado das acusa��es contra Putin e os executores de suas ordens sangrentas. (RC)