/imgs.em.com.br/bbc/bbcnews.jpg)
Em breve, as mulheres poder�o nadar sem a parte de cima do biqu�ni nas piscinas p�blicas de Berlim, ap�s uma delibera��o das autoridades da cidade.
A decis�o aconteceu ap�s um processo iniciado por uma mulher que foi expulsa de uma piscina p�blica por tomar sol topless, ou seja, sem suti�. Uma outra mulher disse que foi instru�da a se cobrir em uma piscina coberta em dezembro.
As autoridades concordaram que as duas foram v�timas de discrimina��o e disseram que todos os visitantes das piscinas de Berlim agora podem usar apenas a parte de baixo do traje de banho — como os homens.
Ainda n�o foi anunciada uma data oficial para a entrada em vigor da nova regra.
Corpo livre
A decis�o ser� bem recebida por aqueles que defendem o que � conhecido na Alemanha como Freik�rperkultur — palavra que designa o naturismo ou nudismo, mas que em uma tradu��o literal significaria "cultura do corpo livre" em alem�o.
Visitantes estrangeiros que visitam a Alemanha costumam ficar surpresos — e, �s vezes, totalmente desconcertados — ao ver alem�es nus brincando em lagos, descansando nos parques ou suando nas saunas.
Mas este � um pa�s que considera a nudez p�blica em alguns ambientes tanto apropriada quanto saud�vel.
Autoridades locais, por�m, t�m lidado com a quest�o de saber at� que ponto isso � permitido em piscinas municipais.
No ver�o passado, as cidades de G�ttingen e Siegen j� haviam permitido que as mulheres nadassem sem o suti�.
A operadora de piscinas de Berlim, a Berliner B�derbetriebe (BBB), na verdade n�o mudou suas regras, que exigem que a roupa de banho cubra os �rg�os genitais.
O BBB apenas esclareceu que isso se aplica a todos os visitantes, independentemente do g�nero.
