Publica��es que mostram uma suposta capa da revista norte-americana Time com o rosto do presidente russo, Vladimir Putin, sobre uma fotografia onde se identifica o nariz e o bigode caracter�sticos de Adolf Hitler foram compartilhadas centenas de vezes nas redes sociais no marco da ofensiva lan�ada pela R�ssia contra a Ucr�nia em 24 de fevereiro de 2022. Contudo, essa n�o � uma capa real da revista, e sim uma montagem do designer gr�fico Patrick Mulder.
“Que capa”, diz uma publica��o compartilhada no Twitter. “A revista Time de hoje compara Putin a Hitler”, assegura outro usu�rio na plataforma.
Conte�do similar circula no Facebook (1, 2, 3), no Instagram (1, 2, 3) e em outros idiomas, como espanhol, romeno, �rabe e ingl�s. No entanto, a imagem n�o corresponde a qualquer capa publicada pela revista Time.
Ap�s meses de escalada de tens�o entre a R�ssia e o Ocidente, o presidente russo Vladimir Putin lan�ou uma “opera��o militar” na Ucr�nia em 24 de fevereiro de 2022. Ap�s o in�cio dos conflitos, as delega��es dos dois pa�ses se reuniram pela primeira vez em 28 de fevereiro de 2022 em Belarus.
Capa falsa da Time
No canto superior direito da capa divulgada por usu�rios h� a data de sua suposta publica��o: 28 de fevereiro / 7 de mar�o de 2022.Uma busca no arquivo da Time, com registros de edi��es publicadas desde 1923, n�o permitiu encontrar nenhuma imagem semelhante � que circula nas redes sociais. Al�m disso, a data da capa viralizada n�o corresponde � original, dispon�vel no site da revista.
A edi��o de 14 a 21 de mar�o de 2022, que no momento da publica��o desta checagem n�o estava acess�vel no arquivo, foi anunciada nas redes da Time no dia 25 de fevereiro. A capa tem o mesmo t�tulo e subt�tulo que o design viral, mas a foto mostra v�rios soldados russos em um tanque no leste da Ucr�nia.
Na margem inferior direita da imagem viralizada nas redes h� a indica��o de que ela foi feita por Patrick Mulder. Uma busca por esse nome no Twitter levou � conta de um designer gr�fico que, em um tu�te de 27 de fevereiro, mostra a mesma capa de Putin com o bigode de Hitler. No dia seguinte, Mulder compartilhou uma declara��o sobre suas interven��es com a imagem de Putin, dizendo que queria “criar algo que acrescentasse ao debate sobre a invas�o da Ucr�nia e que capturasse o sentimento do p�blico. Originalmente n�o estava planejado que fosse uma capa da TIME”.
“A imagem final foi t�o poderosa que senti que precisava ser enquadrada de uma maneira igualmente poderosa. Senti que a capa oficial da Time estava sem inspira��o e pouco convincente, dados os eventos sem precedentes que se desenrolaram diante de nossos olhos. Eu tinha em mente a compara��o com Hitler porque Putin est� seguindo sua estrat�gia de defender que a Ucr�nia faz parte da R�ssia”, explicou.
Al�m disso, Mulder compartilhou parte do processo criativo de uma vers�o alternativa do desenho viralizado, em que ele sobrep�s os olhos de Hitler, com a mesma foto, aos do l�der russo:
This is the second edition of a rework I made of this month's TIME magazine cover. I felt the official choice was somewhat uninspired. Watch the process here: pic.twitter.com/O69drD2bAr
— Patrick Mulder :bandera-gales: (@MrPatrickMulder) February 27, 2022
Apesar da reprodu��o da maioria dos elementos caracter�sticos da revista, a imagem viralizada n�o inclui a marca distintiva “time.com” no canto inferior direito e a tipografia do t�tulo e subt�tulo tamb�m n�o corresponde � original.
O AFP Checamos j� verificou outras alega��es envolvendo a revista Time (1, 2).