Estudantes desenvolvem aplicativo de celular que traduz Libras para o portugu�s

Cl�udio Martins, de seis anos, tem defici�ncia auditiva e enfrenta dificuldades em se comunicar com os colegas da escola. O menino ainda est� se alfabetizando na L�ngua Brasileira de Sinais (Libras), mas sua m�e, Edvalda Martins, se preocupa com as rela��es sociais do garoto no futuro. "J� percebi que ele n�o tem muitos amigos na escola. Existe uma fronteira muito grande entre as crian�as com e sem defici�ncia", lamenta.

Essa fronteira n�o � exclusiva do pequeno Cl�udio: h� quase 10 milh�es de surdos em todo o Pa�s, segundo o Instituto Brasileiro de Geografia e Estat�stica (IBGE). Desses, 2,1 milh�es enfrentam limita��es severas, com uma perda de 70 a 90 decib�is.

Pensando nisso, a estudante de design Luisa Scaletsky, da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), e os de computa��o Anderson Maia e Virgilius Santos, da Pontif�cia Universidade Cat�lica (PUC) do mesmo Estado, resolveram criar o primeiro aplicativo de celular que faz a tradu��o de Libras para o portugu�s: o Charles Tradutor.

De acordo com Luisa, existem diversos softwares que interpretam para Libras o portugu�s, mas n�o h� programas que fa�am o contr�rio. A plataforma ainda est� em desenvolvimento e n�o h� previs�o de lan�amento, mas j� se sabe como vai funcionar: basta executar os sinais em frente � c�mera do celular que a tradu��o aparece por escrito na tela, por meio de intelig�ncia artificial.

A estudante explica que pode ser que o aplicativo n�o capte a informa��o de primeira, devido �s diferen�as regionais, mas haver� um banco de dados colaborativo em que o usu�rio pode inserir g�rias, abrevia��es e outras varia��es da l�ngua. Futuramente, os tr�s universit�rios pretendem fazer uma parceria com int�rpretes, mas n�o h� nada certo sobre isso. "Queremos diversificar o m�ximo poss�vel", enfatiza Luisa. "O aplicativo vai ser bem visual. Entendemos que nem todos t�m uma flu�ncia boa no portugu�s escrito, ent�o tentamos deix�-lo bem intuitivo, sem textos longos", completa.

Pr�mio pode impulsionar ideia

Luisa, Virgilius e Anderson se conheceram no curso Apple Developer Academy, que ensina a criar aplicativos para o sistema iOS e tiveram a ideia do Charles Tradutor depois do fim das aulas. Hoje a ideia do trio � finalista na categoria diversidade do pr�mio Campus Mobile, do Instituto Claro NET Embratel, que estimula a forma��o de jovens talentos.

Segundo a vice-presidente da organiza��o, Daniely Gomiero, o Charles Tradutor competiu com mais de 200 projetos de 25 Estados do Brasil e ser� avaliado por professores da Escola Polit�cnica da Universidade de S�o Paulo(USP). Os vencedores, que ser�o escolhidos na pr�xima segunda-feira, 6, ser�o enviados para o Vale do Sil�cio, na Calif�rnia, para conhecer empresas como o Google e o Facebook, onde poder�o incrementar suas ideias.

Daniely diz tamb�m que, como os jovens participantes est�o em come�o de carreira, n�o h� a obriga��o dos projetos de tecnologia serem adicionados aos servi�os da operadora Claro.