Um �rduo trabalho de transcri��es in�ditas de pe�as de Igor Stravinsky resultou no primeiro �lbum solo da pianista paulistana radicada no Rio de Janeiro Erika Ribeiro, que acaba de vir � luz com a chancela do selo Rocinante, que j� lan�ou trabalhos de Letieres Leite e Nelson Angelo, entre outros.
Al�m da obra do compositor russo, o disco tamb�m contempla temas de Hermeto Pascoal e de Sofia Gubaid�lina, conterr�nea de Stravinsky. O �lbum, que traz apenas o nome da pianista e dos compositores que ela executa como t�tulo, vem sendo burilado desde agosto de 2020 por Erika, ao lado dos diretores musicais Sylvio Fraga e Bernardo Ramos. Sylvio selecionou as pe�as e Erika mergulhou no desafio das transcri��es. Em est�dio, foram necess�rios apenas quatro dias de grava��es.
Erika, que realizou especializa��o em piano por dois anos na Hochschule f�r Musik Hanns Eisler, em Berlim, aperfei�oamento na �coles d’Art de Fontainebleau, na Fran�a, e � vencedora de 10 concursos nacionais de piano, entre eles o 3º Concurso Nelson Freire, destaca que o mote do disco era verter para seu instrumento um repert�rio que n�o fosse original para piano.
“A ideia inicial era fazer um disco de transcri��es. Eu, Sylvio e Bernardo ficamos pensando em um compositor que seria legal para levar esse prop�sito adiante e chegamos a Stravinsky. Fomos colecionando repert�rio e partimos das pe�as dele”, diz.
Ela conta que a escolha de Stravinsky deu o norte para a sele��o dos outros compositores. “Quando veio a ideia do �lbum, pensamos de cara em trabalhar com tr�s compositores. Eu queria muito um brasileiro, ent�o entrou essa pe�a do Hermeto, ‘S�rie de Arco’, que tem procedimentos parecidos com os que adotei para Stravinsky, permite estabelecer uma ponte”, contra.
Para completar o trabalho, a instrumentista queria uma mulher compositora. “E achamos essa pe�a da Sofia, que � muito pict�rica, tem pequenas paisagens atmosf�ricas. E ela tamb�m � russa, como Stravinsky. Some-se a isso as efem�rides em torno dos dois”, diz, aludindo ao cinquenten�rio de morte do autor de “A sagra��o da primavera” e aos 90 anos que a compositora completa neste 2021.
QUARENTENA
Sobre o trabalho de transcri��o, que demandou alguns meses, Erika diz que foi uma imers�o, um trabalho solit�rio, “combinando com a necessidade de quarentena”, e bastante complexo.
Voc� tem que experimentar diversas solu��es ao piano, ver, no arranjo orquestral, os instrumentos que permitem a transcri��o. � muita coisa que acontece e, para colocar tudo no piano, voc� tem que fazer escolhas, ou seja, � um processo criativo tamb�m, de certa maneira � como se voc� pudesse acessar a mente do compositor ali naquele momento. � um processo minucioso e necess�rio, justamente para poder chegar no est�dio e gravar com seguran�a”, ressalta.
No texto de apresenta��o do �lbum, que estar� impresso na contracapa da edi��o em vinil, a ser lan�ada em breve, o cr�tico de m�sica de concerto Irineu Franco Perp�tuo escreve que “ao propor suas transcri��es – retratos em branco e preto de obras escritas para outras forma��es –, Erika Ribeiro reconecta-nos � chamada Era de Ouro do piano, renovando uma tradi��o brilhante dentro dos novos par�metros do terceiro mil�nio”.
Ele aponta, ainda, que, nos dias de hoje, as transcri��es s�o um artif�cio que costuma ser empregado para alargar o repert�rio de instrumentos que n�o foram contemplados pelos compositores can�nicos da hist�ria da m�sica, e que antes da difus�o das tecnologias de grava��o, contudo, a transcri��o era uma pr�tica muito mais disseminada, at� corriqueira, no instrumento para o qual esses mesmos compositores can�nicos mais escreveram – o piano.
Erika diz que o instrumento escolhido para a grava��o, um CFX Yamaha, teve um peso grande no resultado final do disco. “Esse trabalho tem uma acuidade sonora muito grande, que � fruto desse piano em que toquei. � uma Ferrari”, diverte-se. “� um instrumento que traz muitas possibilidades de timbre, de densidade, o que permite colorir esse repert�rio. Stravinsky � uma coisa muito dif�cil, mas, ao mesmo tempo, � um repert�rio que abre muito os ouvidos, pode levar a recep��es muito interessantes”, aponta.
A pianista diz que est� ansiosa para levar o repert�rio do �lbum para os palcos e espera que a situa��o epidemiol�gica melhore ao longo dos pr�ximos meses, para que isso seja poss�vel. “Estamos vendo essa coisa do retorno das plateias �s salas de concerto, esperando que, em breve, seja algo mais tranquilo, porque quero fazer um concerto que seja bem simb�lico. Esse disco tamb�m vai ser lan�ado em vinil. Ele agora est� nas plataformas de streaming, mas a chegada do disco f�sico pode ser um momento interessante para realizar um concerto”, dizela. Em setembro Erika vai tocar em um festival de piano em Joinville e ela tem projetos de grava��o de outros discos.
“Sofia Gubaid�lina / Hermeto Pascoal / Igor Stravinsky”
De Erika Ribeiro
Dispon�vel das plataformas de streaming