H�ctor Bonilla ficou famoso no Brasil por participa��o em Chaves; relembre

Como grande f� das obras de Roberto G�mez Bola�os, o Chespirito, n�o poderia deixar de lembrar de H�ctor Bonilla, renomado ator mexicano de teatro, cinema e televis�o que morreu na sexta-feira (25/11), aos 83 anos, ap�s tr�s anos de luta contra um c�ncer nos rins. Com pap�is em mais de 30 filmes e em 34 novelas, o artista ficou conhecido no Brasil por interpretar a si mesmo no epis�dio “Um astro cai na vila”, do seriado Chaves (El Chavo del Ocho).

A hist�ria � centralizada em Bonilla, que, inicialmente, � assistido na televis�o por Dona Florinda (Florinda Meza), Dona Clotilde (Angelines Fern�ndez) e Chiquinha (Maria Antonieta de las Nieves). As tr�s suspiram a cada apari��o do artista na novela, considerando-o um dos principais gal�s da teledramaturgia mexicana, e repetem a frase dita por ele: "sim, te perdoo!".

Por uma circunst�ncia, H�ctor chega � vila ap�s o pneu de seu carro - n�o mostrado no epis�dio - furar no meio da rua. Como n�o disp�e de uma ferramenta para levantar o ve�culo e colocar o estepe, o ator entra no corti�o em busca de ajuda. O primeiro a conversar com ele � o garoto Chaves (Roberto G�mez Bola�os), que o convida para jogar futebol, por�m antes tenta auxiliar Bonilla a resolver o problema chamando Seu Madruga (Ram�n Vald�s).

Enquanto o desacreditado Chaves luta para convencer Seu Madruga de que H�ctor Bonilla est� no p�tio da vila (com 'M' nos muros em volta!), Dona Clotilde se encanta ao ver o ator pessoalmente. A solteirona do 71, chamada de “Bruxa” pelas crian�as, busca dentro de casa uma caneta e um papel para pegar o aut�grafo do astro. Este a atende de maneira gentil e, ap�s deixar sua marca, d�-lhe um beijo. Clotilde desmaia de emo��o e � acudida por Madruga, que, depois de alguns segundos, d�-se conta da presen�a do famoso na vizinhan�a e grita: “H�ctor Bonilla!”.

Madruga � quem se encarrega de ceder a Bonilla a ferramenta chamada “macaco” - em espanhol � denominada “gato” (ou Quico?). Contudo, o pai da Chiquinha costuma alugar - e receber adiantado! -, em vez de emprestar. Ele tamb�m se recorda de que o instrumento est� na casa do vizinho do oitenta e macaco… ops… do oitenta e quatro.

No decorrer da atra��o surgem cenas de intera��o de H�ctor com Chiquinha, Florinda e at� Professor Girafales (Rub�n Aguirre) - que, mesmo enciumado com a presen�a do gal� na casa da amada, faz a “gentileza” de trocar o pneu furado do carro e ainda paga pelo aluguel do aparelho a Seu Madruga, pois naquela altura Chaves j� teria recebido todo o dinheiro dos bolsos de Bonilla por “vigiar” o autom�vel na rua.

�timos di�logos tomam conta do epis�dio de “Um astro cai na vila" - assim como grande parte das tramas entre 1974 e 1980, notabilizadas pela excelente dublagem dos est�dios Maga, de Marcelo Gastaldi (1944-1995), que fez a voz tradicional de Chaves e Chapolin no Brasil. Os melhores, na minha opini�o, t�m a participa��o do Seu Madruga.

� inesquec�vel a frase “atores vemos, costumes n�o sabemos”, quando ele cobra o aluguel adiantado do macaco a H�ctor Bonilla, bem como a mistura de palavras em “o vizinho do oitenta e macaco n�o encontrava o quatro” (men��es honrosas a Carlos Seidl, dublador de Ram�n Vald�s, e Luiz Carlos de Moraes, voz de Bonilla).

Tamb�m � muito engra�ada a conversa de Madruga e Girafales sobre a presen�a do ator na vila. “O senhor est� b�bado?”, pergunta o professor. “Eu n�o, e o senhor?”, responde o morador do 72. “Sou abst�mio”, diz o mestre, querendo ressaltar que n�o consome bebidas alc�olicas. “E o que tem a ver a religi�o?”, devolve Madruguinha, sem entender o signifcado do voc�bulo dito pelo "Tobog� de Salto Alto".

Depois de tomar caf� com direito a biscoitos e bolos na casa de Florinda e em companhia de Clotilde e Chiquinha, H�ctor vai embora da vila. Em outra cena, as tr�s relembram o dia em que o ator esteve no humilde corti�o e sonham com um retorno. Enquanto isso, Bonilla aparece de fininho no p�tio e coloca uma bola no barril de Chaves, em forma de recompensa por n�o ter conseguido jogar futebol com o menino.

O epis�dio “Um astro cai na vila” � dividido em duas partes, por�m somente a segunda foi transmitida pelo SBT no Brasil. Em 26 de mar�o de 2020, a p�gina “F�rum Chaves” elaborou uma thread no Twitter para explicar o caso. Segundo a publica��o, a Televisa (emissora mexicana) s� exibiu a primeira parte at� meados dos anos de 1990 e nem sequer enviou as fitas na remessa negociada com o canal de Silvio Santos.

A parte 1 era considerada mundialmente perdida at� o f� porto-riquenho de Chaves, Reniet Ramirez, disponibilizar na internet uma grava��o antiga de VHS. No YouTube h� v�deos com o epis�dio completo, cuja dura��o � de aproximadamente 43 minutos, embora a Televisa frequentemente solicite o bloqueio de diversos canais em raz�o de direitos de propriedade.

A exibi��o original de “Um astro cai na vila” � de 26 de mar�o de 1979 (parte 1) e 2 de abril de 1979 (parte 2). � �poca, o ator Carlos Villagr�n, int�rprete de Quico, j� havia deixado o seriado. Sua �ltima atua��o foi em 11 de dezembro de 1978, na Escolinha do Professor Girafales, em que as crian�as recebem aulas de primeiros socorros. Ou seja, � falsa a afirma��o de que o bochechudo teria se despedido de Chaves nos tr�s epis�dios de Acapulco.

�dgar Vivar, o Seu Barriga - um velho gordo que tem um corti�o em S�o Paulo -, tamb�m n�o contracenou com H�ctor Bonilla, por�m foi mencionado por Chiquinha e continuava atuando normalmente no seriado.

H�ctor Bonilla para sempre ser� lembrado no Brasil pelo sucesso em Chaves, assim como outros atores que desempenharam pap�is especiais. Quem n�o se recorda de Ricardo de Pascual, o Sr. Furtado em “O ladr�o da vila”, o gar�om “cuca lisinha” em “O restaurante de Dona Florinda” e o Sr. Calvillo (Carequinha) em “A venda da vila”? Ou de Abraham Stavans, cliente do botequim de Florinda/mam�e do Quico/Senhora do 14 (as tr�s s�o a mesma, seu bob�o!) em “Tem uma mosca no meu caf�” e dono do parque de divers�es em “Vamos ao parque?”. H� ainda Guillermo C�rdenas, assistente de produ��o nos programas Chespirito, conhecido pelas bandas de c� como “Figurante Narigudo”.

H�ctor Bonilla (1939-2022) se junta aos nomes mais conhecidos de Chaves que j� faleceram, casos de Bola�os, criador da s�rie (1929-2014); Ram�n Vald�s, o seu Madruga (1923-1988); Rub�n Aguirre, o Professor Girafales (1934-2016); Angelines Fern�ndez, a Bruxa do 71 (1922-1994); Hor�cio G�mez Bola�os, o Godinez (1930-1999); Ra�l ‘Chato’ Padilla, o Jaiminho Carteiro (1918-1994); Maria Luisa Alcal�, a Malicha (1942-2016); Abraham Stavans, dono do parque e cliente do restaurante (1933-2019); e Guillermo C�rdenas, o Figurante Narigudo (1952-2017).

Est�o vivos Florinda Meza (Dona Florinda e P�pis), de 73 anos; Carlos Villagr�n (Quico e Frederico Matalascallando Corcuera), 78; Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha e Dona Neves), 72; �dgar Vivar (Sr. Zenon Barriga Y Pesado e Nhonho), 73; Ana Lilian de la Macorra (Paty), 65; Regina Torn� (Gl�ria), 77; e Ricardo de Pascual (Sr. Furtado, Sr. Calvillo e gar�om do restaurante), 82 - algumas fontes dizem que ele tem 90 anos.

Mais sobre H�ctor Bonilla