Jonathan Roumie faz o papel de Cristo na s�rie americana "The Chosen - O escolhido", fen�meno mundial dublado em 50 idiomas
Out of Order Studios
Deus est� vendo, mas muitas de suas criaturas ainda ignoram. A s�rie “The chosen" ("O escolhido”), sobre a vida de Jesus Cristo, � sem d�vida um blockbuster, argumentam seus fi�is espectadores. J� acumula milh�es de f�s, mas n�o est� em nenhum canal aberto ou fechado da TV americana. Tamb�m passou um bocado de tempo sendo desdenhada pela m�dia mainstream de seu pa�s, os Estados Unidos.
E n�o d� nem para dizer que audi�ncia, aqui, n�o � sin�nimo de qualidade. A s�rie � boa. Muito superior � m�dia de produ��es b�blicas que vemos por a�, fartas em proselitismo e atua��es canastronas.
“�, honestamente, muito melhor do que eu esperava”, escreveu em 2021 um cr�tico na revista cultural americana The Atlantic. Seu artigo aponta o programa como fen�meno underground, ignorado pela maioria dos colegas de of�cio. “Voc� pode estar muito atento � ind�stria televisiva e n�o saber que'The chosen' existe”, aponta.
Nos �ltimos meses, contudo, algo mudou. “Ganhamos a aten��o de grandes publica��es”, diz o criador e diretor da atra��o, o evang�lico Dallas Jenkins. “The chosen - O escolhido” entrou na terceira de sete temporadas previstas para remontar a trajet�ria de Jesus, do nascimento � ressurrei��o.
Lara Silva contracena com Shahar Isaac, que faz o papel do ap�stolo Pedro
Out of Order Studios
Em cartaz no Brasil
No Brasil, Amazon Prime, Globoplay e Netflix exibem seus epis�dios. Os dois primeiros da nova fase tamb�m chegaram ao cinema, aposta do marketing da s�rie.
Jenkins n�o nega as origens do sucesso do produto que lan�ou em 2019. A primeira temporada s� ficou de p� ap�s uma vaquinha on-line levantar US$ 10 milh�es. Os doadores, crist�os em peso, pagaram para ver o projeto sobre Jesus que at� ent�o s� tinha um piloto, disponibilizado na internet em 2017.
Diz a B�blia que Jesus alimentou a multid�o com apenas cinco p�es e dois peixes. Para encenar esse milagre atribu�do ao Messias crist�o, 9 mil figurantes se aglomeraram num campo do Ex�rcito da Salva��o no Texas.
Eram f�s que, em vez de ganhar para estar ali, pagaram at� US$ 1 mil cada. Fazer pontinha num cap�tulo foi agrado �queles que se dispuseram a financiar o t�tulo, e � essa base devota que explica boa parte do �xito da obra.
Sem autor famoso ou apoio de algum est�dio poderoso, “The chosen - O escolhido” n�o quer ficar no aconchego da bolha religiosa. Jenkins rebate a ideia de que h� uma agenda evangelizadora por tr�s do hit, algo como “se voc� assistir ao show, vou converter voc�”.
“Isso � entre eles, os espectadores, e Deus. A maior parte da equipe n�o � crist� e ama o show.” E compara: quem n�o � judeu n�o se sente outsider vendo “A lista de Schindler”. Da mesma forma, continua, “muitas pessoas n�o necessariamente acreditam que Cristo � Deus, mas gostam da s�rie, do drama hist�rico”.
Um trunfo certamente ajudou a alavancar a audi�ncia – os epis�dios est�o dispon�veis de gra�a, inclusive para espectadores fora dos Estados Unidos, na Angel Studios. A plataforma distribui produtos audiovisuais com forte apelo entre conservadores.
Uma de suas produ��es originais, “Som da liberdade”, simboliza bem o p�blico-alvo. O filme � estrelado por Jim Caviezel, protagonista de “A paix�o de Cristo”, e conta a hist�ria de um ex-agente do governo americano que luta contra o tr�fico humano.
Del�rio direitista
De baixo or�amento e lucro milion�rio, o longa virou outdoor para o QAnon, movimento que, entre outros del�rios, cr� numa rede de traficantes sexuais a servi�o de uma elite global ligada ao Partido Democrata nos Estados Unidos, que sequestra crian�as e extrai delas uma subst�ncia rejuvenescedora. Caviezel � entusiasta dessas infundadas teorias da conspira��o.
O seriado de Dallas Jenkins acabou pego no fogo cruzado das guerras culturais, exaltado pelos mesmos admiradores de “Som da liberdade”. O diretor tem suas opini�es pol�ticas, claro, mas prefere n�o as revelar publicamente, para n�o contaminar a percep��o das pessoas sobre sua s�rie.
Dallas Jenkins dirige cena de 'The chosen - O escolhido'
Out of Order Studios
Jenkins refuta a ideia de que “The chosen - O escolhido” virou p�ster ideol�gico. “Qualquer coisa pode ser usada como arma. At� a B�blia, pela extrema direita e tamb�m pela extrema esquerda. Jesus veio em tempos muito pol�ticos. As pessoas queriam que ele liderasse uma revolu��o, lutasse uma guerra. E ele continuou dizendo 'n�o, n�o, n�o, quero que voc�s se concentrem em amar uns aos outros'.”
Extremistas � direita s�o aliados patentes, mas h� ru�dos nessa rela��o. Alguns chegaram a sugerir um boicote � produ��o depois de viralizar a foto de uma bandeira LGBTQIA+ no set. Era de um membro da equipe.
E da�? Para Jenkins, n�o faz sentido censurar manifesta��es pessoais de seu time. “Todos s�o bem-vindos a trabalhar.” Se algu�m quiser ostentar a fl�mula de arco-�ris, ou usar um bon� de Donald Trump, n�o ser� ele a interferir, afirma.
O boicote n�o prosperou. A s�rie � exibida em quase 200 pa�ses e j� foi dublada em mais de 50 idiomas.
Brasileira no elenco
O Brasil � a terra natal de uma das atrizes – Lara Silva, que interpreta a mulher do ap�stolo Pedro. Jenkins credita ao elenco parte da identifica��o internacional com a s�rie. “As pessoas veem que Jesus n�o � interpretado por um americano que se parece comigo”, diz o homem de cabelos claros e pele branca. “N�o � um seriado ocidental, n�o quer�amos que todos parecessem americanos.”
O nova-iorquino Jonathan Roumie, filho de eg�pcio e irlandesa, vive Cristo. � cat�lico praticante, ali�s. Mateus � autista. Maria Madalena, violentada sexualmente por um soldado romano. Emergem ainda debates sobre d�vidas, impostos, viol�ncia e aborto espont�neo. Todas quest�es que calam fundo nos dias atuais.
“THE CHOSEN - O ESCOLHIDO”
Tr�s temporadas. Epis�dios dispon�veis nas plataformas Amazon Prime, Globoplay e Netflix.
Seriado b�blico vai para a tela do SBT
O SBT comprou os direitos de exibi��o de “The chosen - O escolhido”. Em agosto, anunciou que exibir� o seriado na televis�o aberta brasileira ainda neste segundo semestre. A data de estreia ainda n�o foi definida. Com isso, o SBT passa a concorrer com a Record no segmento de produ��es b�blicas.
Em formato in�dito, a estreia dos dois primeiros cap�tulos dublados da terceira temporada de "The chosen - O escolhido" ocorreu em 31 de agosto nos cinemas brasileiros, como atra��o da rede Cinemark. At� o momento, a produ��o crist� conta com tr�s partes de 26 epis�dios. (Da reda��o)
15/09/2023 04:00
- atualizado 14/09/2023 22:26
*Para comentar, fa�a seu login ou assine