Um post viralizou no Twitter nesta semana brincando com a forma que brasileiros costumam usar aspas. “Eu "amo" uso indevido de aspas, acho que dev�amos fazer um trend porque o que mais tem aqui [no Brasil] � esse tipo de erro engra�ado em placas e avisos”, escreveu um perfil na rede social.
Outros usu�rios compartilharam frases com o uso indevido das aspas, o que gera um teor c�mico.
kkkkk "amo" uso indevido de aspas, acho que dev�amos fazer um trend assim em pt-br tbm pq o que mais tem aqui � esse tipo de erro engra�ado em placas e avisos %uD83E%uDD29 se tiver algum, deixe aqui please https://t.co/UavCPv03UJ pic.twitter.com/ZEz2oa6zTW
%u2014 %u2661 Cyber Jay %u2661 (@janejjay) March 20, 2023
As aspas s�o um recurso lingu�stico bastante utilizado na l�ngua portuguesa para destacar palavras, express�es ou cita��es de outras fontes. Seja para indicar ironia, enfatizar uma ideia ou sinalizar um sentido diferente do usual.
Por�m, nem todos conhecem as regras de uso desse sinal de pontua��o. O Estado de Minas conversou com a professora de L�ngua Portuguesa Maria Rosa de Oliveira, para entender a seguir as diferentes formas de emprego das aspas e as dicas para utiliz�-las corretamente.
Quando devemos usar as apas?
Para a professora de L�ngua Portuguesa Maria Rosa de Oliveira, as aspas podem ser utilizadas em diferentes situa��es na l�ngua portuguesa, tais como:
- Indicar cita��es: As aspas s�o usadas para indicar cita��es diretas de outras pessoas ou de outras fontes, como livros, jornais, revistas, entre outros.
Ex: A frase "Penso, logo existo" � uma famosa cita��o de Descartes.
- Indicar ironia ou sentido figurado: As aspas tamb�m podem ser usadas para indicar ironia ou sentido figurado de uma palavra ou express�o.
Ex: Ele foi "gentil" o suficiente para n�o me ajudar.
- T�tulos de obras: As aspas podem ser usadas para indicar o t�tulo de uma obra, como um livro, um filme ou uma m�sica.
Ex: Eu adoro o filme "O Poderoso Chef�o".
- Destacar palavras ou express�es: As aspas podem ser usadas para destacar palavras ou express�es que merecem aten��o especial ou que est�o sendo discutidas.
Ex: A palavra "saudade" � muito utilizada na l�ngua portuguesa.
- Transcri��es de di�logos: As aspas tamb�m s�o usadas para indicar a transcri��o de di�logos em textos liter�rios, teatrais, entre outros.
Ex: "Ol�, tudo bem?", perguntou Jo�o.
- Estrangeirismos: As aspas devem ser usadas quando a op��o it�lico n�o puder ser usada e for necess�rio apresentar um voc�bulo estrangeiro.
Ex: O filme apresenta um "flashback" para explicar a hist�ria do personagem.
Quando devemos utilizar aspas simples?
Em geral, as aspas simples s�o utilizadas quando se quer destacar uma palavra ou express�o dentro de uma cita��o ou discurso que j� est� entre aspas duplas.
Ex: O professor disse: "A obra de Machado de Assis � um marco da literatura brasileira, mas nem todos os alunos gostam de 'Dom Casmurro' ".
Nesse exemplo, as aspas simples s�o utilizadas para destacar o t�tulo da obra "Dom Casmurro" dentro da cita��o.
Como fazer a pontua��o de forma adequada quando temos as aspas “no meio do caminho”?
- Usamos aspas antes do ponto final quando elas n�o iniciaram a frase.
Ex: Segundo Simone de Beauvoir, “o presente n�o � um passado em pot�ncia, ele � o momento da escolha e da a��o”.
- Se as aspas aparecem no in�cio da frase, usamos depois do ponto final.
Ex: “A vida � uma jornada. E � importante aproveitar cada passo dessa jornada para crescer e evoluir como ser humano.”
Uso indevido das aspas no Brasil
Como citado no in�cio do texto, � comum vermos o uso de aspas de forma equivocada no nosso dia a dia. Mar�lia entende que, em casos como aspas sem contextos em an�ncios de supermercado, o uso equivocado se d� pelo desejo de destacar uma determinada palavra, mesmo que n�o esteja gramaticalmente correto.
“O uso indevido das aspas deve-se muitas vezes ao fato de que os falantes da l�ngua aprenderam que as aspas devem ser usadas para dar destaque a algo, a uma express�o. Assim, ao produzirem os cartazes, as pessoas destacam com aspas aquilo que julgam ser mais importante no texto produzido, a informa��o que consideram merecedora de destaque, ainda que n�o esteja correto do ponto de vista da norma padr�o da l�ngua portuguesa”