Um tu�te de Bolsonaro, tr�s frases, dois trope�os

Jair Bolsonaro tuitou: “Nenhum pa�s do mundo fez como o Brasil. Preservamos vidas e empregos sem propagar o p�nico, que tamb�m leva a depress�o e mortes. Sempre disse que o combate ao v�rus n�o poderia ter um efeito colateral pior que o pr�prio v�rus”. Ops! Tr�s frases, dois trope�os e um esbanjamento.

Pa�s do mundo � pleonasmo como subir pra cima e descer pra baixo. Todo pa�s � do mundo. Em �poca de pandemia, a ordem � economizar. Que tal poupar palavras? Assim: Nenhum pa�s fez como o Brasil.

Todo pa�s � do mundo. Mas nem todos os pa�ses s�o da Am�rica, da Europa, da �sia ou da �frica. Conclus�o: especificar o particular merece nota 10: O Brasil � o maior pa�s da Am�rica do Sul.

Ops! O artigo faz a diferen�a:

Todo mundo = todos: Todo mundo gosta de respeito e considera��o. Falei com todo mundo sobre o uso da m�scara. Nem todo mundo mant�m a dist�ncia social.

Todo o mundo = todos os pa�ses, o mundo inteiro: Todo o mundo sofre os efeitos da pandemia. L�deres de todo o mundo debatem sa�das para a crise sanit�ria. Gostaria de conhecer todo o mundo. E voc�?

“Preservamos vidas e empregos sem propagar o p�nico, que tamb�m leva a depress�o e mortes.” Cad� a crase? O gato comeu. Melhor devolv�-la:… propagar o p�nico, que tamb�m leva � depress�o e mortes.

Na d�vida, apele para o tira-teima. Substitua a palavra feminina por uma masculina. (N�o precisa ser sin�nima.) Se no troca-troca der ao, sinal de crase. Caso contr�rio, o grampinho vai plantar batata no asfalto: … propagar o p�nico, que tamb�m leva ao desespero e mortes.

Fui � cidade me encontrar com o advogado. (Fui ao clube...)

Em rela��o � not�cia, nada posso informar. (Em rela��o ao fato...)

Cumprimentei a diretora da escola. (Cumprimentei o diretor...)

“Sempre disse que o combate ao v�rus n�o poderia ter um efeito colateral pior que o pr�prio v�rus.” Reparou? O artigo indefinido � desnecess�rio. Sobra. Se sobra, sobrecarrega a frase. Que tal o al�vio? Assim: Sempre disse que o combate ao v�rus n�o poderia ter efeito colateral pior que o pr�prio v�rus. Fez (um) pronunciamento � na��o. Depois de (um) extraordin�rio esfor�o, descansou.

“N�o se curem al�m da conta. Gente curada demais � gente chata. Todo mundo tem um pouco de loucura. Vou lhes fazer um pedido: vivam a imagina��o, pois ela � a nossa realidade mais profunda. Felizmente, eu nunca convivi com pessoas muito ajuizadas.” (Nise da Silveira)

Um v�rus faz a festa sem que haja vacina ou rem�dio eficaz contra ele. Receitas n�o faltam. As pessoas ouvem dizer que tal ou qual medicamento evita a contamina��o. Alguns correm atr�s da novidade sem questionar. Outros perguntam se h� contraindica��o. Ou contra-indica��o? O prefixo contra– s� pede h�fen quando seguido de a ou h. No mais, o tracinho n�o tem vez: contra-ataque, contra-argumento, contra-harmonia, contracheque, contram�o, contrarreforma, contrassenso.

Por que contrarreforma tem dois rr e constrassenso tem dois ss? A dobradinha tem a ver com a pron�ncia. Para manter o som da palavra, a duplinha se imp�e. � o caso de minissaia, entressafra, antirreforma, microrregi�o, videorrevista.

Qual o feminino de todo-poderoso?

O todo, no caso, funciona como adv�rbio (= totalmente). Mant�m-se invari�vel: o todo-poderoso, os todo-poderosos, a todo-poderosa, as todo-poderosas.