Meios de comunica��o de todo o mundo apontaram o erro do livro de perguntas e respostas, que traduziu "regula��o de natalidade" como "controle de natalidade".
A pergunta "um casal crist�o pode regular o n�mero de filhos que tem?" foi mal traduzida em italiano como "um casal crist�o pode utilizar m�todos de controle de natalidade?".
A resposta foi afirmativa: "Sim, um casal crist�o pode e deve ser respons�vel por usar o dom e o privil�gio de transmitir a vida".
O livro, que foi lan�ado no Vaticano nesta quarta-feira, ser� distribu�do em 15 l�nguas para jovens peregrinos na pr�xima Jornada Mundial da Juventude, que ocorre em agosto na Espanha.
Um constrangido Vaticano agora se esfor�a para produzir uma nota explicativa, que ser� inserida nas c�pias italianas do texto.
A Santa S� defende os m�todos naturais de contracep��o seguindo o Humaneae Vitae de 1968 do Papa Paulo VI - subt�tulo "Sobre a regula��o da natalidade" - que condena o controle artificial da natalidade.
Em um pref�cio escrito para o YouCat (de "youth cathecism", catecismo jovem), o pont�fice previne os jovens contra "as sedu��es do consumismo", a pornografia e o risco de "trair os fracos e permanecer indiferente �s v�timas da vida".