O t�tulo da mat�ria, 'Their Royal Heilnesses', faz um jogo de palavras entre ''Highnesses'' (Alteza) e ''Heil Hitler'', a sauda��o nazista. As imagens s�o de um v�deo de fam�lia em preto e branco com cerca de 20 segundos de dura��o que, segundo o The Sun, foi filmado em 1933 ou 1934 no Castelo de Balmoral, a resid�ncia de ver�o da fam�lia real na Esc�cia. Segundo o jornal, essa � a primeira vez que o v�deo vem a p�blico.
A filmagem, publicada no site do The Sun, mostra a futura rainha levantando o bra�o direito tr�s vezes enquanto dan�a e brinca com um cachorro. M�e e filha aparecem fazendo o gesto animadas pelo tio da atual rainha, o futuro rei Edward VIII, que abdicou em 1936 para casar com a americana divorciada Wallis Simpson.
O v�nculo de Edward VIII com os nazistas continua sendo um tabu no Reino Unido. Edward se reuniu com Hitler na Alemanha em 1937, um ano depois de sua abdica��o. O The Sun justificou a publica��o das imagens afirmando que oferecem "uma vis�o fascinante do julgamento distorcido de Edward VIII". "Publicamos agora sabendo que, de nenhuma maneira, prejudica a imagem da nossa rainha".
A fam�lia real, contudo, n�o gostou nada da publica��o. Um porta-voz do Pal�cio de Buckingham expressou, em comunicado, sua "decep��o" pela utiliza��o desta forma de um filme "feito h� oito d�cadas" e procedente do "arquivo pessoal da fam�lia" da rainha Elizabeth II.
Muito jovem para entender
Uma fonte pr�xima � fam�lia real, que falou na condi��o de anonimato, disse que a futura rainha "era incapaz de saber, com a pouca idade, o que esse gesto significava. "O trabalho e a entrega da rainha e da sua fam�lia ao bem-estar da na��o durante a guerra (a Segunda Guerra Mundial) e os 63 anos que a rainha passou estabelecendo rela��es com as na��es e povos falam por si s�", acrescentou a fonte. "Ningu�m, nesse momento, sabia como isso (a situa��o na Alemanha) iria evoluir", afirmou.
A admira��o dos brit�nicos pela Rainha M�e, falecida em 2002, explica-se em grande parte por sua decis�o, e de seu marido, o rei George VI, de permanecer em Londres durante os bombardeios da Alemanha nazista contra o Reino Unido no ver�o de 1940.
O jornal, o mais vendido na Gr�-Bretanha, publicou h� alguns anos uma foto do pr�ncipe Henry em uma festa � fantasia com uma bra�adeira com a su�stica. Quinto na linha de sucess�o ao trono, Henry pediu desculpas.