O document�rio "Fuocoammare" (Fogo ao Mar), do italiano Gianfranco Rosi, sobre o drama dos refugiados que chegam � ilha de Lampedusa, ganhou neste s�bado o Urso de Ouro de melhor filme do Festival de Berlim.
"Espero que este filme sirva para fazer as pessoas tomarem consci�ncia de que as pessoas n�o podem continuar morrendo no mar para fugir de uma trag�dia", disse Rosi ao receber o pr�mio.
O Urso de Prata de melhor dire��o ficou com a francesa Mia Hansen-Love pelo filme "L'Avenir". O Grande Pr�mio do J�ri foi para "Morte em Sarajevo", do b�snio Danis Tanovic.
A dinamarquesa Trine Dyrholm ficou com o Urso de Prata de Melhor Atriz por seu papel em "Kollektivet" (A comunidade), do tamb�m dinamarqu�s Thomas Vinterberg. O Urso de Prata de Melhor Ator foi para o tunisiano Majd Mastoura em "H�di", o primeiro filme em �rabe apresentado na mostra competitiva do Festival de Berlim em duas d�cadas.
O Brasil estava representado com tr�s filmes na mostra Panorama - "Curumim", document�rio de Marcos Prado; "M�e S� H� Uma", de Anna Muylaert; e "Antes o Tempo N�o Acabava", de S�rgio Andrade e F�bio Baldo - mas o premiado na se��o paralela da Berlinale foi "Junction 48", do israelense Udi Aloni.
A seguir, a lista dos ganhadores nas principais categorias do Festival de cinema de Berlim:
- Urso de Ouro de Melhor filme - "Fuocoammare", Gianfranco Rossi (It�lia/Fran�a)
- Grande Pr�mio do J�ri (Urso de Prata) - "Morte em Sarajevo" (Smrt u Sarajevu), Danis Tanovic (Fran�a/B�snia)
- Pr�mio Alfred Bauer (Urso de Prata a longa-metragem com novas perspectivas) - "Hele Sa Hiwagang Hapis" (A Lullaby to the Sorrowful Mistery), Lav Diaz (Filipinas)
- Urso de Prata de Melhor Atriz - Mia Hansen-Love, "L'Avenir" (Fran�a/Alemanha)
- Urso de Prata de Melhor Ator - Majd Mastoura, "H�di" (Tun�sia)
- Urso de Prata de Melhor Roteiro - Tomasz Wasilewski, "United States of Love" (Zjednoczone stany milosci), (Pol�nia/Su�cia)
- Urso de Prata de contribui��o art�stica - Mark Lee Ping-Bing, c�mera em "Crosscurrent" (Chang Jiang Tu), de Yang Chao (China)
- Melhor filme de estreia - "H�di", Mohamed Ben Attia (Tun�sia)
- Urso de Ouro de melhor curta-metragem - "Balada de um Batr�quio", Leonor Teles (Portugal)
- Mostra Panorama (Pr�mio do P�blico) - "Junction 48", Udi Aloni (Israel)