Vers�o cr�tica de 'Mein Kampf' publicada na Pol�nia como uma "homenagem �s v�timas do nazismo"

Uma edi��o cr�tica, a segunda no mundo, da obra panflet�ria "Mein Kampf" de Adolf Hitler � publicada esta semana na Pol�nia como uma "homenagem �s v�timas do sistema criminoso e um aviso para as gera��es futuras", de acordo com o historiador que o escreveu.

"Para os seus cr�ticos, esta publica��o constitui uma ofensa � mem�ria das v�timas do nacional-socialismo. Na minha opini�o, � absolutamente o contr�rio", afirma o professor especialista do per�odo nazista Eugeniusz Krol, que trabalhou quase tr�s anos nesta edi��o.

No mercado polon�s existem vers�es piratas de 'Mein Kampf' ('Minha luta', em portugu�s), abreviadas, a maioria traduzida do ingl�s e sem um foco cr�tico adicional, com um "efeito negativo", disse � AFP.

Em sua opini�o, sua edi��o, "que mostra o original, essa fonte hist�rica em um contexto mais amplo", "n�o pode ser explorada por for�as extremistas".

A edi��o cr�tica polonesa, a segunda do mundo, � composta por mil p�ginas, metade delas de anota��es.

A edi��o alem�, primeira publicada no mundo em 2016, tem 2.000 p�ginas e vendeu mais de 100.000 exemplares.

O diretor do museu Auschwitz-Birkenau, Piotr Cywinski, disse ao jornal Rzeczypospolita que "a percebe" como uma edi��o para fins cient�ficos, mas adverte contra a campanha promocional "que pode estar em conflito" com a legisla��o que pro�be a promo��o do fascismo, com pena de dois anos de pris�o.

Zbigniew Czerwinski, diretor da editora Bellona, especializada em textos hist�ricos, procura dissipar esses temores.

A primeira tiragem ser� de 3.000 exemplares e nenhuma campanha publicit�ria est� planejada. O livro tamb�m custa cerca de 150 zlotys (33 euros, quase 40 d�lares), um pre�o muito alto na Pol�nia.

"N�o queremos que esta publica��o seja facilmente acess�vel e estamos considerando que parte das receitas, se houver, seja doada � Funda��o ou ao museu de Auschwitz", enfatiza.

- "Pode ser algo positivo" -

Escrito pelo ditador nazista entre 1924 e 1925, enquanto estava preso ap�s um golpe fracassado, este texto fundador do nazismo e do projeto para exterminar os judeus foi publicado sob seu reinado de terror com 11,5 milh�es de exemplares.

Na Pol�nia, onde seis milh�es de habitantes, metade deles de origem judaica, morreram durante a guerra nas m�os dos nazistas, esta publica��o � "importante e necess�ria", diz Czerwinski.

Havia edi��es piratas no in�cio de 2000, incluindo a de 2005 a pedido do governo da Baviera (Alemanha), que detinha os direitos antes que se tornassem de dom�nio p�blico no final de 2015.

Para Czerwinski, o livro � acima de tudo "um aviso de que � poss�vel desmantelar facilmente a democracia e caminhar para um regime totalit�rio quase invis�vel".

"O que aconteceu depois de 1933 na Alemanha pode acontecer hoje, amanh�, depois de amanh� em v�rias partes do mundo. Os sinais s�o facilmente percept�veis", acrescenta.

Krol destaca, por sua vez, essa "acusa��o �s elites da �poca", que subestimou Hitler.

Para o rabino-chefe da Pol�nia, Michael Schudrich, a quest�o de publicar ou n�o 'Mein Kampf' "realmente surgiu 20 anos atr�s", disse ele � AFP, "mas podemos encontrar tudo isso na internet hoje."

"Uma edi��o cr�tica bem feita pode ajudar a compreender de forma muito mais completa e profunda os perigos do nazismo, da mentira e do totalitarismo", considera. "Na minha opini�o, pode ser algo positivo".

"� importante que os cientistas leiam o que Hitler escreveu em 'Mein Kampf' (...). O que ele disse antes de assumir o poder foi exatamente o que fez depois", disse ele.

Para ele, quem quer o livro em vers�o anotada e quem se op�e a ele procuram, na verdade, a mesma coisa: "Acabar com o fascismo".