De acordo com o Minist�rio iraniano das Rela��es Exteriores, o "Saviz" � uma "embarca��o civil" que proporciona "seguran�a mar�tima". Segundo a ag�ncia de not�cias iraniana Tasnim seria, no entanto, um navio usado pelas For�as Armadas do pa�s.
As informa��es contradit�rias sobre os danos sofridos pelo navio foram divulgadas em um clima de tens�o entre Israel e Ir�, pa�ses inimigos que trocam acusa��es sobre ataques contra navios desde o in�cio de mar�o.
O porta-voz da diplomacia iraniana, Said Khatibzadeh, afirmou que o "navio comercial iraniano" ficou "levemente danificado" no Mar Vermelho, perto da costa do Djbuti, na ter�a-feira 6 de abril, �s 6h00, hor�rio local, por uma "explos�o cuja origem est� sendo investigada".
"O acidente n�o causou v�timas, e est�o sendo feitas investiga��es t�cnicas para determinar as circunst�ncias e a origem, e o nosso pa�s tomar� todas as medidas necess�rias por interm�dio das autoridades internacionais a este respeito", afirmou o porta-voz.
Khatibzadeh lembrou que o Ir� j� havia anunciado que, "em coordena��o com a Organiza��o Mar�tima Internacional", uma ag�ncia da ONU, o "Saviz" era um "navio civil [estacionado] na regi�o do Mar Vermelho e do Golfo de �den para garantir a seguran�a" das rotas mar�timas nesta �rea.
"Este navio estava servindo como uma esta��o log�stica - suporte t�cnico e log�stico - do Ir� no Mar Vermelho", completou.
Nesta quarta-feira, o porta-voz da ONU St�phane Dujarric pediu "modera��o m�xima" no Oriente M�dio ap�s a explos�o.
"Estamos preocupados inclusive se as circunst�ncias (do incidente) continuar�o sem esclarecimentos, queremos destacar a import�ncia de que as partes interessadas, incluindo os pa�ses da regi�o, observem com modera��o m�xima", afirmou Dujarric, enquanto lamentou um "quarto evento deste tipo na regi�o em pouco mais de um m�s".
A ONU pede aos pa�ses da �rea "que se abstenham de tomar medidas que levem a uma escalada e, em particular, que respeitem suas obriga��es em virtude do direito internacional", acrescentou.
- "Minas magn�ticas" -
Pouco antes, a ag�ncia Tasnim havia informado que o navio, usado pelas For�as Armadas iranianas, foi danificado por "minas magn�ticas em seu casco".
Citando informa��es obtidas por seu correspondente na �rea de defesa, a ag�ncia disse que o navio danificado "patrulhou o Mar Vermelho durante v�rios anos em apoio aos comandos iranianos mobilizados (na regi�o) para escoltar navios comerciais".
De acordo com o site especializado MarineTraffic, o "Saviz" � um navio de carga que pertence � IRISL, a companhia de navega��o estatal iraniana, constru�da em 1999.
O jornal The New York Times, que citou uma fonte do governo americano, informou que os "israelenses advertiram os Estados Unidos que suas for�as atacaram (o Saviz) na ter�a-feira �s 7h30, hora local".
A mesma fonte, segundo o NYT, acrescentou que "os israelenses apresentaram o ataque como uma repres�lia por ataques iranianos anteriores contra navios de Israel" e que o "Saviz" foi "danificado abaixo da linha de flutua��o".
As autoridades israelenses n�o reagiram imediatamente �s informa��es do NYT.
Ram Ben Barak, deputado e ex-subdiretor do Mossad (servi�o de Intelig�ncia externa de Israel), disse a uma r�dio israelense: "N�o sei se a informa��o � correta, ou n�o, mas se estiver correta, parece que algu�m deseja fazer com que saibam (os iranianos) que n�s tamb�m sabemos como provocar danos aos navios em qualquer lugar e que devem ser prudentes".
TEER�