F�s do filme na China assinalaram esta semana que uma vers�o do cl�ssico de David Fincher, de 1999, foi transformada com a exclus�o de seu final anarquista.
Em vez da explos�o em massa de edif�cios que fecha o longa-metragem protagonizado por Edward Norton e Brad Pitt, aparece uma tela negra com um texto.
"A pol�cia rapidamente descobriu o plano e prendeu todos os criminosos, prevenindo de forma exitosa que as bombas explodissem", diz a legenda.
Enquanto alguns admiradores do filme se incomodaram com a edi��o e criticaram a censura da China, Chuck Palahniuk, autor do livro de 1996 que foi adaptado ao cinema, se mostrou indiferente � mudan�a.
"A ironia � que a forma na qual os chineses mudaram o filme o torna mais parecido com o final do livro", disse Palahniuk ao site especializado TMZ. "Ao contr�rio do final de Fincher, que era mais espetacular visualmente", acrescentou.
"Assim que, de certa forma, os chineses aproximaram um pouquinho o filme do livro", emendou.
Al�m disso, o escritor comentou que o livro sofreu modifica��es frequentes para seguir mais de perto a trama do filme.
"Muitas editoras internacionais editaram o romance, para que terminasse como no filme [...] Estive lidando com esse tipo de mudan�a durante 25 anos", comentou.
Publicidade
LOS ANGELES
Vers�o chinesa de 'Clube da Luta' se parece mais com livro, diz autor
Publicidade