O regime comunista autoriza a exibi��o de alguns poucos filmes estrangeiros por ano, e as autoridades da censura n�o hesitam em suprimir cenas que consideram subversivas.
No caso de "Clube da Luta", por�m, seu final foi totalmente refeito, mais de duas d�cadas depois de sua estreia mundial em 1999.
No m�s passado, os cin�filos do gigante asi�tico ficaram surpresos que a vers�o transmitida na plataforma Tencent Video fosse o oposto da hist�ria inicial.
No filme, o narrador interpretado por Norton mata seu alter ego imagin�rio (Pitt) e depois v� a explos�o do arranha-c�us, em alus�o � destrui��o do mundo moderno sonhada pelo her�i.
A primeira vers�o projetada na China terminava pouco antes, com uma tela preta e o seguinte texto: "A pol�cia desmantelou o projeto e prendeu todos os criminosos, o que impediu que a explos�o das bombas".
O texto tamb�m dizia que o personagem de Brad Pitt foi internado em "um manic�mio". A Tencent n�o comentou a restaura��o da vers�o original.
Tencent
Publicidade
PEQUIM
China restabelece final do filme 'Clube da luta', ap�s indigna��o com edi��o
Publicidade