Povos ind�genas exigem na ONU o direito ao ensino escolar de suas l�nguas

As 6.700 l�nguas faladas no mundo podem ser preservadas? O F�rum da ONU sobre Quest�es Ind�genas exige que o ensino da l�ngua falada em cada regi�o seja garantido no curr�culo escolar.

Para isso, os Estados devem assegurar que haja professores que falem e ensinem o idioma da regi�o, assim como nas �reas urbanas, e que seja incentivado o uso da l�ngua das minorias ind�genas.

Em seu encontro anual, realizado presencialmente pela primeira vez ap�s dois anos de pandemia, os participantes do f�rum - que abriu na segunda-feira e vai at� 6 de maio na sede da ONU em Nova York -, v�o analisar o "Relat�rio sobre o uso de l�nguas ind�genas no sistema educacional da Am�rica Latina, �frica do Sul e R�ssia".

O relat�rio aponta uma problem�tica semelhante nas tr�s regi�es: as l�nguas dominantes ofuscaram as demais, a fim de "assimil�-las na sociedade dominante", lamentam os autores.

Com 5.000 culturas diferentes, os povos ind�genas - que representam 6% da popula��o global - falam a maioria dos 6.700 idiomas vivos do mundo. Embora, em muitos casos, seja apenas um punhado de pessoas que mant�m esses idiomas ativos.

Nenhum continente tem a riqueza de idiomas e comunidades como a Am�rica Latina. Com 522 popula��es ind�genas e 420 l�nguas, � a regi�o com o maior n�mero de fam�lias lingu�sticas: 99, em compara��o com as entre 10 e 27 na �frica e no sul da �sia, segundo o Atlas Sociolingu�stico dos Povos Ind�genas.

Pelo menos 103 l�nguas ind�genas s�o faladas em mais de um pa�s, como o qu�chua, que � falado na Argentina, Bol�via, Brasil, Col�mbia, Chile, Equador e Peru. Ou o nahuatl, o idioma dos astecas, que ainda � falado em partes do M�xico.

Apesar dessa riqueza lingu�stica, cerca de um quinto dos abor�genes da regi�o n�o falam mais seu idioma materno. Cerca de 44 povos falam espanhol como sua �nica l�ngua e 55 falam portugu�s.

Dulce Mar�a V�squez, chefe da Comiss�o Presidencial contra a Discrimina��o e o Racismo da Guatemala, lembra � AFP que seu governo tem o compromisso de reabilitar a l�ngua itz�, falada por uma dezena de idosos no norte do lago Pet�n Itz�.

A linguagem, dizem os autores do relat�rio, permite "preservar a hist�ria, os costumes, as tradi��es, a mem�ria e modos �nicos de pensamento, significado e express�o".

Mas menos de 2% dos ind�genas que obt�m um diploma universit�rio falam sua l�ngua nativa, por isso � dif�cil garantir seu ensino.

O escasso interesse dos Estados em priorizar as l�nguas ind�genas, a oferta quase nula de escolas ind�genas bil�ngues e a falta de professores contribuem para agravar o problema, apontam.