'Chora a bola': imprensa mundial se curva ao 'Rei' Pel�

"Pel�": quatro letras se repetem na imprensa mundial para se despedir do craque brasileiro que faleceu na quinta-feira (29), aos 82 anos, entrando para a hist�ria como algu�m que foi al�m do esporte, cuja lenda, segundo muitos, � "imortal".

Suas imagens cobrem os notici�rios, as redes sociais e as capas de todo planeta. "Morre Pel�, o imortal Rei do Futebol", escreveu o site do jornal O Globo, junto com o editorial "Jamais haver� ningu�m que se compare a Pel�".

"O futebol perde seu rei", � a capa do Estad�o, junto com uma fotografia em preto e branco de Pel� vestindo a "10".

Junto com outra imagem em preto e branco, neste caso de Pel� comemorando sem camisa a vit�ria na Copa do Mundo de 1970, a Folha de S. Paulo destacou que o jogador "mostrou o poder do esporte e deu novo limite � fama".

Rivalidades hist�ricas � parte, a Argentina, p�tria de Diego Maradona e Lionel Messi, tamb�m se rendeu ao "primeiro grande astro do futebol mundial".

"Chora a bola: Pel� morreu", foi a manchete do site do jornal esportivo Ol�.

"Para al�m da rivalidade que existe entre Argentina e Brasil, ningu�m pode duvidar que Pel� foi um dos maiores jogadores de futebol da hist�ria, para muitos, o melhor, acima de Diego Maradona e Lionel Messi", diz.

No M�xico, a imprensa optou pela imagem de Pel� comemorando seu tricampeonato no est�dio Azteca, sobre os ombros dos companheiros, de torso nu e sombrero.

"Luto no futebol", foi a manchete do El Universal. Na se��o de esportes La Afici�n do jornal Milenio, destaca-se um depoimento do jogador sobre seu amor pela na��o asteca: "S� me faltou ir � Lua (...), mas um lugar que n�o esque�o � o M�xico".

"O 'Rei' Pel� morre e deixa um vazio no mundo do futebol", disse o equatoriano El Comercio de Quito, enquanto o Universo, de Guayaquil, apresentou-o como "o jogador de futebol sobrenatural".

A lenda brasileira tamb�m ocupou espa�os de destaque em jornais da Costa Rica, de El Salvador e do Peru, que relembram as passagens de Pel� por seus respectivos pa�ses.

- "Rosto mundial do futebol" -

Nos Estados Unidos, o jornal The New York Times evocou o falecimento do "rosto global do futebol" que "ajudou a popularizar o esporte" no pa�s durante sua passagem pelo Cosmos New York (1975-1977).

"O Brasil e o mundo est�o de luto: s� havia um Pel�", escreveu The Washington Post.

Sua jornalista Liz Clarke destacou seu outro apelido, "O P�rola Negra", que "evoca melhor a rara intelig�ncia que ele valorizava".

Na Fran�a, L'�quipe dedicou 22 p�ginas especiais a Pel�, nas quais o rep�rter Vincent Duluc tamb�m elogiou seu talento.

"Por tr�s da tristeza, se esconde a alegria de t�-lo visto jogar, de t�-lo visto dan�ar, mesmo em imagens antigas, e de ter visto como ele deu outro sentido ao esporte mais universal do planeta", escreveu.

E quem � o maior? Para o franc�s Le Monde, Pel� � "o monarca absoluto da bola redonda".

"O Rei. O rei, simplesmente. Com todos os seus atributos. Sua coroa jamais ser� contestada, nem por Cruyff, Platini, Maradona, Zidane, Messi, ou Cristiano Ronaldo", escreveu seu jornalista Bruno Lesprit.

Na Alemanha, o editor de esportes do tabloide Bild tamb�m aposta no brasileiro. "Pel� era melhor que Messi, Maradona e Ronaldo juntos", escreveu.

"Pensava que Messi era o melhor de todos os tempos, mas agora percebo que era Pel�", afirma o escritor John Carlin, no brit�nico The Times.

"Pel� sempre ser� associado ao 'jogo bonito' e, razoavelmente, ningu�m jogou-o de maneira mais bonita do que ele", disse Phil McNulty, no obitu�rio publicado pela BBC.

Reflexo de sua fama mundial, os elogios surgem dos cinco continentes.

"Lenda absoluta", escreveu o Aujourd'hui marroquino.

"Pel�, a 'p�rola negra' que encantou o mundo, se foi", noticiou o Times of India.

- "O futebol em quatro letras" -

A Espanha, que presenciou Messi, Maradona, Cruyff, Zidane, Ronaldo e Alfredo di Stefano em campo, tamb�m se curvou ao talento do brasileiro.

"PEL�, nunca antes quatro letras foram t�o grandes", escreveu o jornal esportivo Marca, o mais lido do pa�s, em sua primeira p�gina.

Em seu site, postou um v�deo que "demonstra que as grandes jogadas de Cruyff, Zidane, Messi... foram inventadas por Pel�".

Na mesma linha, o El Pa�s, jornal de refer�ncia na Espanha: "Pel�, o futebol mundial em quatro letras", escreveu o cronista Jos� S�mano.

"Tudo em Pel� era m�gico, o que ele fazia, entronizava-o; o que ele deveria fazer, endeusava-o", diz.

O esportivo As dedicou sua capa a um retrato dos p�s de Pel� feito pela respeitada fot�grafa Annie Leibovitz: "O Rei, 1940-2022".

No jornal italiano La Stampa, o jornalista Matteo Giusti retomou, em seu artigo, uma cita��o atribu�da ao escritor brasileiro Jorge Amado: "Se o futebol n�o se chamasse assim, teria que se chamar Pel�".