MC Millaray, a voz dos mapuches que lutam por terras no Chile

Com tran�as longas, seu nome tatuado na m�o direita e f�ria na voz, a rapper mapuche chilena MC Millaray, de 17 anos, divulga para o mundo a causa centen�ria de seu povo pelo direito � terra.

Suas letras misturam espanhol e mapudungun, a l�ngua mapuche:

"A los cuatro vientos yo le quiero yo al mapuche voy a representar. Mis tierras ancestrales ya se deben levantar" (Aos quatro ventos eu quero ao mapuche vou representar. Minhas terras ancestrais j� devem se levantar).

Millaray Jara Collio grava em Santiago e Nova York seu primeiro disco profissional. Suas letras - "sempre fez m�sica com conte�do", destaca - abra�am a demanda da maioria etnia origin�ria chilena.

Os mapuches representam 9% dos quase 20 milh�es de chilenos. Assentados no sul do pa�s, nas empobrecidas regi�es de Arauc�nia e de B�o-B�o, exigem a devolu��o de territ�rios que consideram seus e que hoje est�o em m�os de empresas florestais ou de produtores agr�colas.

Grupos radicais ati�aram o conflito tomando as ruas e incendiando casas e maquin�rios, for�ando o envio de militares � regi�o. Vinte pessoas morreram nos �ltimos 25 anos em meio �s disputas.

"Aprendi com minha fam�lia. Tr�s gera��es de mulheres, que transformamos nossas dores em luta. Quando falo, n�o falo somente eu: mais vozes est�o por tr�s e isso � o mais bonito", assegura MC Millaray em conversa com a AFP.

- "Apartada de meu idioma" -

Millaray, flor de ouro em mapudungun, entra no est�dio de grava��o com um minissaia preta, botas brancas e um len�o na cabe�a. Sua express�o fica s�ria assim que coloca os fones de ouvido.

Nascida e educada em Santiago, um dia procurou sua bisav� (hoje com 98 anos) em Arauc�nia, para que lhe ensinasse a l�ngua dos ancestrais para, assim, incorpor�-la em suas letras combativas. "Nasci apartada de meu idioma. Eu o fortaleci sozinha, minha identidade, minha l�ngua", orgulha-se.

Seus pais, Claudia e Alexis, apresentaram-lhe o rap. Desde crian�a subia no palco com seu pai, que agora faz os coros para a filha.

Ela come�ou no rap aos cinco anos e aos sete fez sua primeira grava��o. Na escola protestou contra a forma como os mapuches eram retratados nas aulas de Hist�ria. "Sempre expressei minha opini�o e isso fez com que fosse respeitada", recorda.

A jovem rapper cantou no encerramento da campanha do atual presidente Gabriel Boric, em setembro do ano passado, na qual promovia a aprova��o de uma nova Constitui��o, alternativa que terminou sendo rejeitada pela maioria dos chilenos.

- "N�o vou me calar" -

Sua carreira deu uma reviravolta com o apoio de uma de suas artistas favoritas, a rapper franco-chilena Ana Tijoux. Em 2020, gravaram juntas a m�sica "Rebeli�n de octubre".

No disco que est� preparando, MC Millaray recita a terra ferida e os que outrora foram seus guardi�es antes de migrar para a cidade:

"Supe que aquel bosque nativo que t�, cuando eras joven, cuidabas, ahora es un monocultivo y tiene a nuestra Madre Tierra devastada. Que mientras no estabas, el r�o se secaba y estos d�as de sequ�a te tienen fuertemente atacada. Lo siento por mi silencio, pero desde hoy no callar�, no callar�, te lo prometo". (Soube que aquela mata nativa que voc�, quando jovem, cuidava, agora � uma monocultura e devastou nossa M�e Terra. Sinto muito pelo meu sil�ncio, mas a partir de hoje n�o vou me calar, n�o vou me calar, eu prometo).

Com 33.000 seguidores no Instagram, alguns de seus v�deos no Youtube t�m mais de 90.000 visualiza��es. "Estamos formando e fortalecendo a identidade, defendendo nossas ra�zes, nosso territ�rio, a prote��o, o cuidado e a luta de nosso povo-na��o mapuche", proclama.

Millaray, que j� se apresentou na Argentina, Equador e Estados Unidos, prev� em breve visitar a Col�mbia e terminar a grava��o de seu disco em Nova York, em julho.

Entre seus planos tamb�m est� o de estudar Direito, atuar nos palcos e nos tribunais pela causa mapuche: "Seria uma boa contribui��o ao que tenho criado desde crian�a. H� sempre o desejo de fazer uma defesa. Que melhor ferramenta do que estudar algo que tamb�m me apoie no futuro?".