(none) || (none)
UAI
Publicidade

Estado de Minas PENSAR

Nova edi��o de 'O chala�a' ter� texto revisado

Vencedor em 1994 dos pr�mios Jabuti nas categorias Romance e Livro do Ano, livro � di�rio fict�cio de secret�rio do imperador D. Pedro I


24/02/2023 04:00 - atualizado 23/02/2023 23:08

José Roberto Torero e Marcus Aurelius Pimenta
Jos� Roberto Torero e Marcus Aurelius Pimenta: revis�o e cortes em nova vers�o de livro premiado (foto: Guiliana Cerchiari/Cia das Letras)
Vencedor em 1994 dos pr�mios Jabuti nas categorias Romance e Livro do Ano (fic��o), "O chala�a", de Jos� Roberto Torero e Marcus Aurelius Pimenta, ganhar� nova edi��o. Torero revelou nas redes sociais que a falsa biografia/di�rio de Francisco Gomes da Silva, secret�rio do imperador D. Pedro I, ap�s 70 mil exemplares vendidos pela Companhia das Letras, vai ser relan�ado pela Padaria de Livros, editora do autor ("euditora"). E com o texto bastante modificado ap�s uma revis�o "complicada e trabalhosa" dos autores. 

Leia: Acontecimentos, a nova coluna do Pensar

"Notamos que a pompa do texto (em grande parte necess�ria, porque o narrador � pomposo) �s vezes emperrava a leitura. Havia frases longas, de um par�grafo inteiro, que, na leitura em voz alta, quase nos matam por falta de ar. E algumas vezes h� duas frases ou dois adjetivos que querem dizer a mesma coisa", revelou Torero.

Ele estima o corte em 5% nos originais mais 5% de mudan�as. "Pode parecer pouco, mas, mal comparando, lembra aquelas gordurinhas que o a�ougueiro tira da carne. � quase nada, mas deixa o fil� mignon muito mais apetitoso", acredita, apostando em "uma leitura mais fluida e �gil". A nova capa, ainda em ajustes, ser� assinada por Ivo Minkovicius.


receba nossa newsletter

Comece o dia com as not�cias selecionadas pelo nosso editor

Cadastro realizado com sucesso!

*Para comentar, fa�a seu login ou assine

Publicidade

(none) || (none)