
Leia: Acontecimentos, a nova coluna do Pensar
"Notamos que a pompa do texto (em grande parte necess�ria, porque o narrador � pomposo) �s vezes emperrava a leitura. Havia frases longas, de um par�grafo inteiro, que, na leitura em voz alta, quase nos matam por falta de ar. E algumas vezes h� duas frases ou dois adjetivos que querem dizer a mesma coisa", revelou Torero.
Ele estima o corte em 5% nos originais mais 5% de mudan�as. "Pode parecer pouco, mas, mal comparando, lembra aquelas gordurinhas que o a�ougueiro tira da carne. � quase nada, mas deixa o fil� mignon muito mais apetitoso", acredita, apostando em "uma leitura mais fluida e �gil". A nova capa, ainda em ajustes, ser� assinada por Ivo Minkovicius.