O assunto da semana foi a reforma tribut�ria. Mudar o sistema brasileiro de arrecadar impostos se impunha. A meta n�o � diminuir o montante do rico dinheirinho que desembolsamos, mas simplificar a forma de faz�-lo.
Enquanto se discutem os pormenores da mudan�a que espera h� mais de 30 anos, vale dar uma dica de portugu�s. Qual a etimologia da palavra reforma? A triss�laba tem duas partes. Uma: o prefixo re-, que significa retorno, regresso, volta atr�s. A outra: forma, que quer dizer configura��o, fei��o.
L�ngua dos C�sares
O portugu�s herdou do latim o verbo reformare, que significa reformar, mudar para voltar � fei��o anterior. Com o tempo, o voc�bulo ganhou novo significado. Virou sin�nimo de aperfei�oar. A reforma tribut�ria visa aperfei�oar o sistema de cobran�a de impostos do Brasil.
L� com l�, cr� com cr�
No discurso de Lula, Roberto Campos Neto virou inimigo do Brasil. A raz�o: o presidente do Banco Central trata a taxa de juros t�cnica, n�o politicamente. Dizem os entendidos que Luiz In�cio busca um bode expiat�rio. Se o governo desandar, ele tem a quem atribuir a culpa.
A respons�vel � a taxa... de juro ou de juros? Tanto faz. O importante � a concord�ncia. Se escolher o nome singular, o verbo vai para o singular. Se optar pelo plural, d� a vez ao plural: O juro est� pela hora da morte. Os juros est�o pela hora da morte.
Adeus, Z� Celso
Morreu Jos� Celso Martinez. Na ter�a-feira, um inc�ndio no apartamento em que morava lhe queimou mais da metade do corpo. Socorrido, n�o resistiu. Despediu-se da vida na quinta-feira aos 86 anos de idade. O revolucion�rio dramaturgo criou o Teatro Oficina, em S�o Paulo, e l� encenou pe�as memor�veis como O rei da vela, Hamlet e Bacantes.
Gangue do MARIO
O verbo incendiar, que ceifou a vida de Z� Celso, pertence a um time especial. Alguns o chamam de Gangue dos Cinco. Outros, de Gangue do MARIO. Explica-se. A patota � composta de cinco verbos. Juntando-se a inicial de cada um, forma-se o nome Mario: mediar, ansiar, remediar, incendiar, odiar. Todos obedecem ao chefe. Odiar manda. Os outros v�o atr�s.
Conjugam-se do mesmo jeitinho: eu odeio (medeio, anseio, remedeio, incendeio), tu odeias (medeias, anseias, remedeias, incendeias), ele odeia (medeia, anseia, remedeia, incendeia), n�s odiamos (mediamos, ansiamos, remediamos, incendiamos), v�s odiais (mediais, ansiais, remediais, incendiais), eles odeiam (medeiam, anseiam, remedeiam, incendeiam); eu odiei (mediei, ansiei, remediei, incendiei); que eu odeie (medeie, anseie, remedeie, incendeie). E por a� vai.
Superdica
Na d�vida, conjugue o verbo odiar, mais comum. Os outros, vaquinhas de pres�pio, o seguem – sem tossir nem mugir.
Leitor pergunta
Impressionante como utilizam a palavra summit sem esclarecimentos em portugu�s. Est� errado. Tento adivinhar o significado: em corridas acho que � “encontre o seu limite”. Agora: Summit Porto-Ind�stria, o que �? Acho um desrespeito ao leitor, ou eu estou por fora?
• Manuel Francisco, lugar incerto
Voc� tem raz�o. O abuso de termos estrangeiros dificulta a vida do leitor. Ele n�o � obrigado o saber o significado deste ou daquele voc�bulo importado. � o caso de summit.
A inglesinha quer dizer cume, topo. Tamb�m significa cimeira, c�pula Summit Mercosul-Uni�o Europeia. Um evento summit visa trazer o melhor e o mais atualizado em determinada �rea.
Recado
“Ler livros � viver muitas vidas. Escrever um livro � eternizar a sua hist�ria.”
Paula Andrade