A seguir a transcri��o do di�logo:
Comandante Gregorio De Falco da capitania do porto de Livorno:
"Sim, eu sou De Falco de Livorno, falo com o comandante?"
Schettino: "Sim, boa noite, comandante De Falco"
De Falco: "Diga-me o seu nome, por favor"
Schettino: "Eu sou o comandante Schettino, comandante"
De Falco: "Schettino? Ou�a Schettino. H� pessoas presas a bordo. Agora, v� com seu bote � proa do navio do lado direito. H� uma escada (de socorro, ndlr) e suba a bordo. Voc� vai a bordo e nos diga quantas pessoas est�o l�. Entendido? Estou gravando esta comunica��o, comandante Schettino..."
Schettino: "Comandante, vou te dizer uma coisa..."
De Falco: "Fale mais alto. Coloque a m�o na frente do microfone e fale mais alto. Entendido?"
Schettino: "Agora o navio est� inclinado..."
De Falco: "Entendo. Ou�a: h� pessoas descendo pela escada de proa. Voc� deve passar por esta escada no sentido inverso, subir no navio e me dizer quantas pessoas est�o l� e o que est� acontecendo a bordo. Entendido? Voc� deve me dizer quantas crian�as, mulheres e pessoas est�o l� precisando de ajuda. E voc� me diga quantas pessoas h� nessas categorias. Entendido?"
"Ou�a Schettino, voc� talvez tenha conseguido se salvar do mar, mas aqui, as coisas v�o ficar realmente ruins... Eu vou te causar muitos problemas. Volte a bordo, porra!!"
Schettino: "Comandante, eu imploro a voc�..."
De Falco: "N�o, eu � que imploro a voc�... Voc� tem que ir agora mesmo, volte a bordo. Voc� tem que me garantir que est� voltando a bordo..."
Schettino: "J� estou indo para l�, j� estou indo, n�o vou a parte alguma, estou indo..."
De Falco: "O que voc� est� fazendo comandante?"
Schettino: "Vou para l� para coordenar os trabalhos de socorro..."
De Falco: "Quem est� coordenando l�? Volte agora a bordo para coordenar o socorro a bordo. Voc� est� se recusando? "
Schettino: "N�o, n�o me recuso".
De Falco: "Voc� est� se recusando a voltar a bordo? Diga-me por qual motivo voc� n�o vai para l�?"
Schettino: "Eu n�o estou indo para l� porque outro barco (bote de socorro) chegou..."
De Falco: "Volte a bordo, � uma ordem. Voc� n�o deve pensar em outra coisa. Voc� declarou o abandono do navio. Agora sou eu quem comanda. Volte a bordo! Entendido? Ouviu? V� l� e entre em contato diretamente do navio. No local j� h� o meu socorro a�reo".
Schettino: "Onde est� o seu ve�culo de socorro?"
De Falco: "Ele est� na proa. V� para l�. J� h� corpos, Schettino".
Schettino: "Quantos?"
De Falco: "Eu n�o sei.. Um com certeza, eu fui informado. � voc� que tem que me dizer quantos, caramba!!!"
Schettino: "Mas voc� se deu conta de que � noite e que aqui n�o vemos nada?"
De Falco: "O que voc� quer fazer, Schettino, voltar para casa? � noite, e por isso voc� quer voltar para casa? Volte para a proa do navio pela escada e me diga o que pode ser feito, quantas pessoas h� l�, do que elas precisam. Agora!!"
Schettino: "Eu estarei com o segundo comandante" (no bote de socorro).
De Falco: "Voltem a bordo todos os dois. Voc� e seu segundo, voltem agora a bordo, entendido? "
Schettino: "Comandante, eu queria voltar a bordo, mas o outro bote aqui.. H� outros socorristas... Ele parou e est� preso, eu chamei outros socorristas".
De Falco: "Voc� est� me dizendo isso h� uma hora. Volte a bordo agora, Volte A B-O-R-D-O !! E me diga j� quantas pessoas est�o l�".
Schettino: "Tudo bem, comandante"
De Falco: "V� para l� imediatamente!!"