Uma imagem de jovens mulheres com livros no colo e vestindo saias foi compartilhada centenas de vezes nas redes sociais desde o �ltimo 16 de agosto com a afirma��o de que foi registrada quando o Afeganist�o tinha “tinha um governo socialista”. Mas isso � falso: a fotografia corresponde a uma cena em uma universidade no Ir�.
“Foto em algum pa�s progressista da Europa? N�o. Essa foto � da d�cada de 1970, no Afeganist�o”, afirma o texto que acompanha a imagem em publica��es compartilhadas mais de 130 vezes no Facebook (1, 2, 3), no Twitter e no Instagram.
Ainda de acordo com as postagens, que tamb�m circularam em espanhol, catal�o e ingl�s, a imagem data de quando “o pa�s tinha um governo socialista”.
Jovens estudantes… no Ir�
O meme utiliza a fotografia de jovens estudantes vestindo saias para ilustrar a situa��o das mulheres durante “o governo socialista” do Afeganist�o, mas a imagem n�o foi registrada nesse pa�s.Uma busca reversa pela foto nas ferramentas Google e Yandex levou a v�rias publica��es que mencionam o cotidiano no Ir� antes da Revolu��o Isl�mica de 1979.
O site do autor de origem grega Kaveh Farrokh, especializado em hist�ria iraniana, por exemplo, utilizou a imagem em uma publica��o datada de julho de 2020 e intitulada “A velha Teer�: anos 1960 e 1970”, em tradu��o livre do ingl�s.
De acordo com os dados fornecidos na legenda da fotografia, tratam-se de estudantes da Universidade de Teer� e o registro pode ser encontrado no livro “Iran, the Land of Kings”, de 1971, de R. Tarverdi y Ali Massoudi.
A imagem tamb�m pode ser vista nesta galeria digital da publica��o Foreign Policy, com a seguinte descri��o: “Universidade de Teer� em 1971. A Universidade de Teer� abriu para as mulheres em 1934 (...) muito antes da maioria das universidades dos Estados Unidos integrarem as mulheres. (...) Contudo, apesar da abertura da �poca, em 1977, apenas 35% das mulheres de Teer� sabiam ler e escrever”.
Em 2015, a fotografia foi publicada no site da CNN Turquia com o t�tulo “O cotidiano no Ir� antes da Revolu��o Isl�mica de 1979”.
Afeganist�o em 1971
O meme faz alus�o � �poca da Revolu��o Saur, de inclina��o comunista, que deu lugar � Rep�blica Democr�tica do Afeganist�o e foi o prel�dio da ocupa��o sovi�tica que ocorreu posteriormente.Mas a Revolu��o Saur aconteceu em 1978 e o Ex�rcito Vermelho entrou em Cabul em 1979.
A fotografia que circula no meme viralizado data, por sua vez, de 1971, quando o Afeganist�o era comandado por Mohammad Zahir Shah, �ltimo rei do pa�s, derrubado em 1973 por seu primo e cunhado, o ex-primeiro-ministro Mohammad Daud.
Segundo um artigo de 2012 intitulado “A situa��o da educa��o das mulheres no Afeganist�o”, escrito pela professora da Universidade de Cabul Humaira Haqmal, durante a d�cada de 1960, antes da derrubada de Mohammad Zahir Shah e da cria��o da Rep�blica Democr�tica do Afeganist�o, “um grande n�mero de meninas e meninos afeg�os tiveram acesso �s escolas. Estudaram juntos na universidade e foram ao exterior para cursar estudos superiores”.
Haqmal tamb�m aponta que houve “centenas de milhares de mulheres com instru��o” sendo educadas em um “ambiente democr�tico na capital e nas prov�ncias do Afeganist�o”.
A professora acrescenta que na d�cada de 1980 as mulheres representavam 70% dos professores e 40% dos m�dicos, assim como 50% dos funcion�rios do setor p�blico.
Mas com a chegada do regime talib� em 1996, elas foram impedidas de estudar ou trabalhar, de sa�rem de suas casas a menos que fossem acompanhadas por um homem da fam�lia. Tamb�m foram obrigadas a usar a burca (vestimenta que cobre todo o corpo) em p�blico.
Haqmal observa que ap�s a queda dos talib�s em 2001, as mulheres emergiram de seu isolamento pol�tico e recuperaram o acesso � educa��o e ao emprego, especialmente nos centros urbanos. Com o retorno dos talib�s muitas afeg�s temem perder seus direitos novamente.