Antes de visitar o papa, Lula deu uma trope�ada ao dizer 'esse pa�s'

O que Lula mais gosta de fazer? Sem d�vida � bater asas e voar. Ele n�o tem limites nem restri��es. Percorre o Brasil e o exterior com alegria e desenvoltura. Na mais recente viagem, visitou a It�lia, a Fran�a e o Vaticano.

Antes de ir ao Velho Continente, pousou no Par�. Bel�m vai sediar a COP 30, confer�ncia da ONU sobre o clima, que ser� realizada em 2025. L�, o presidente da Rep�blica aproveitou pra alfinetar o antecessor: “Foram gastos R$ 300 milh�es para que Bolsonaro continuasse governando esse pa�s”. Referia-se a desonera��es, isen��es e distribui��o de dinheiro.

Verdade? Del�rio? H� que apurar. Enquanto se investiga, vale observar uma marca do discurso de Lula. Ao se referir ao Brasil, ele n�o diz Brasil. Diz “esse pa�s”. Trope�a no emprego do pronome demonstrativo.

O trio d� n� em fuma�a. Arisco, n�o se deixa captar com facilidade. Quando empregar um? Quando dar a vez a outro? Por sorte, o papel deles � bem definido. Eles s�o parecidos, mas n�o iguais. Vers�teis, t�m tr�s empregos.

Pra entender o primeiro emprego, lembre-se das pessoas do discurso. Discurso, a�, significa conversa. Quem toma parte de um bate-papo? Tr�s seres. Um fala (1ª pessoa), um escuta (2ª pessoa) e o assunto, que � a pessoa de que se fala (3ª).

Imagine que Michel telefone para Rodrigo e lhe pergunte se acompanhou o encontro de Lula com o papa. No caso, Michel fala. � a 1ª pessoa. Rodrigo escuta. � a 2ª. Do que eles falam? Do encontro de Lula com o papa. � a 3ª.

Os demonstrativos se prestam a papel pra l� de importante. Indicam se o ser est� perto da 1ª, 2ª ou longe de ambas. Veja:

Este: diz que o objeto est� perto da pessoa que fala (eu, n�s): esta sala, este livro, este celular (a sala, o livro e o celular est�o perto da pessoa que fala ou escreve).

� nesse emprego que Lula trope�ou. Ele est� no pa�s a que se refere. � a vez do este: Foram gastos R$ 300 milh�es para que Bolsonaro continuasse governando este pa�s”.

Esse: informa que o objeto est� perto da pessoa com quem se fala (voc�, tu): essa sala (a sala onde est� a pessoa com quem falamos ou a quem escrevemos), esse livro (o livro est� perto da 2ª pessoa), essa institui��o (a institui��o em que o leitor est�).

Aquele: diz que o objeto est� longe da pessoa que fala e da pessoa com quem se fala: aquele quadro (o quadro est� longe das duas pessoas), aquele cartaz, aquela torre.

Este: tempo presente: esta semana (a semana em curso), este m�s (junho, m�s em curso), este ano (2023, ano em curso)

Esse/ aquele: tempo passado (esse: passado pr�ximo; aquele: passado remoto): Estive em Roma em 1992.. Nesse (naquele) ano, conheci o Museu do Vaticano.

Como saber se o passado � pr�ximo ou remoto? Depende de cada um. O tempo � psicol�gico. Uma hora com dor de dente � uma eternidade. Se for � noite, nem se fala. S�o duas eternidades.

Eta emprego ardiloso! Pra desviar-se da cilada, lembre-se de pormenor pra l� de importante. Texto, no caso, significa mensagem escrita ou falada. A palavra ou frase foi referida? Ent�o � a vez do esse. Ser� referida? O este pede passagem. Veja as manhas:

 

Este: exprime refer�ncia posterior (anuncia-se o fato que ser� referido depois): Lula trope�ou nesta frase: “Foram gastos R$ 300 milh�es para que Bolsonaro continuasse governando esse pa�s”.

 

Reparou? A frase � anunciada: “disse esta frase”. Depois, expressa.

Esse: refer�ncia posterior (o fato � referido antes; depois, retomado): “Foram gastos R$ 300 milh�es para que Bolsonaro continuasse governando esse pa�s”. Essa afirma��o foi feita pelo presidente Lula em Bel�m do Par�.

C�mara ou c�mera? Confundo sempre.

• Maria Neves, Viam�o

Os deputados federais se re�nem na C�mara dos Deputados. Os estaduais, nas assembleias legislativas. Os da capital da Rep�blica, na C�mara Legislativa. Na acep��o de instrumentos que captam imagens, valem as duas grafias – c�mara e c�mera: c�mara fotogr�fica, c�mera fotogr�fica.