“‘Para controlar um povo e tomar o poder tem que conhecer seus medos e o maior medo das pessoas � da morte. Quando se tornam escravos do medo, � f�cil convenc�-los que o estado ir� salv�-los’ George Orwell 1984”, assinalam publica��es compartilhadas mais de 30 mil vezes nas redes sociais desde meados de mar�o de 2021.
“1984... fic��o que se torna realidade!”, indica a legenda das postagens, que cont�m o trecho supostamente encontrado no livro “1984”, e compartilhadas dezenas de milhares de vezes no Facebook (1, 2, 3) e no Twitter (1, 2).
A mesma alega��o circulou no Instagram (1, 2, 3), onde um dos usu�rios indicou: “O medo tomou conta da maioria, as pessoas n�o pensam mais, apenas obedecem estrat�gia perfeita para domina��o global. E quem pensa diferente � insens�vel com a dor alheia, irrespons�vel ou negacionista. Poucos s�o os que enxergam a verdade”.
O conte�do foi igualmente compartilhado em espanhol e em ingl�s atribuindo o trecho � obra do escritor brit�nico George Orwell, cujo nome era, na realidade, Eric Arthur Blair (1903-1950).
Al�m de “1984”, Orwell foi autor do tamb�m famoso livro “A Revolu��o dos Bichos”, e publicou outras quatro obras e tr�s livros de n�o fic��o. Foi um grande ensa�sta e famoso jornalista.
Trecho em “1984”?
A AFP fez uma busca detalhada no livro “1984” por diversas frases do trecho viralizado, mas n�o encontrou qualquer escrito semelhante.
A mesma pesquisa tamb�m foi feita na vers�o em espanhol da obra dist�pica, que igualmente n�o forneceu nenhum resultado similar � cita��o viralizada nesse idioma.
Por fim, uma busca no exemplar em ingl�s tamb�m n�o levou ao par�grafo viralizado.
Ao AFP Checamos, Neil Smith, membro do comit� da Sociedade Orwell, que promove o trabalho do escritor brit�nico, declarou: “Podemos confirmar com um grau muito alto de certeza: a cita��o [viralizada] n�o � de nenhum dos escritos de Orwell. Especificamente, n�o est� em ‘1984’”.
Ele explicou, ainda, que n�o reconheceram como parte dos trabalhos do autor. “E seria muito prov�vel que o reconhec�ssemos”, acrescentou, finalizando: “N�o achamos que soe como Orwell e uma busca das edi��es do Kindle de seus trabalhos completos n�o nos fornece nada. Tamb�m n�o podemos pensar em nada semelhante”.
Al�m disso, o agente liter�rio Bill Hamilton, executor testament�rio de George Orwell e parte da junta diretora da Funda��o Orwell, assinalou ao Checamos que se tal trecho aparecesse em “1984” trataria-se da voz “que pertence a um dos personagens, n�o a George Orwell”.
“Qualquer afirma��o de que essa � a opini�o de Orwell � cometer o erro b�sico de confundir a opini�o de um personagem fict�cio com a do autor”, acrescentou.