Livro desmitifica glamour de Paris para estrangeiros

A mitologia em torno da Cidade Luz sempre hierarquizou Paris como a personifica��o dos sonhos de consumo e moradia da maioria dos estrangeiros, sobretudo brasileiros que l� aportam fascinados em busca de nova vida. Centro cultural do mundo ocidental, terra de museus, bibliotecas, bulevares, cemit�rios e caf�s antol�gicos, a capital francesa � tamb�m capaz de despertar sen�es em muita gente, principalmente os que, para sobreviver na engrenagem da metr�pole e obter os benef�cios da cidadania, s�o obrigados a um calv�rio, passar por um longo processo de assimila��o de seus valores, costumes, tradi��es, leis e exig�ncias sociais que definem o que seria na sua cultura uma esp�cie de “french way of life” (ou “un mode de vie fran�ais”).

A jornalista e escritora Marcia Camargos, mineira de Belo Horizonte que se radicou em S�o Paulo, autora de mais de uma dezena de obras, entre t�tulos de literatura, ensaio, cr�tica liter�ria e de cinema, viagens e infantojuvenil, considerada uma das refer�ncias sobre a obra de Monteiro Lobato, mudou-se para Paris h� tr�s anos. Sua experi�ncia com a cidade e o pa�s motivaram-na a compartilhar um olhar diverso dos clich�s a que estamos acostumados. Escreveu um livro que esmi��a o dia a dia dos parisienses, uma imers�o profunda nos escaninhos da burocracia, da vida social, administrativa e comercial e nos relacionamentos de um modo geral, desnudando a funcionalidade de uma cidade e os entraves, muitas vezes desestimulantes, que se p�em como obst�culos � paci�ncia e tamb�m � perman�ncia dos que l� v�o em busca de nova vida.

Com o intrigante t�tulo � chique morar em Paris? (Est-ce chic de vivre � Paris?), em edi��o bil�ngue, os nove cap�tulos, intercalados por fotos, mapas e ilustra��es, realizam uma minuciosa cartografia, abordando os diversos aspectos que conformam a vida n�o s� da metr�pole, mas da pr�pria Fran�a. Fornecendo uma vis�o n�o edulcorada da capital, v�rios mitos v�o sendo desconstru�dos, penetrando as v�sceras de um sistema cultural arraigado e tantas vezes hostil ao imigrante, sobretudo se ele tem origem em pa�ses ou economias perif�ricas, num esbo�o menos apote�tico de como ser estrangeiro em hostes gaulesas.

Numa linguagem que transita entre a literatura, a pesquisa de campo, o acesso a fontes e setores governamentais, entrevistas e depoimentos, formatada por uma objetiva an�lise jornal�stica, a obra vem permeada de detalhes, conselhos e informa��es importantes. A autora abre uma picada na selva de uma realidade desconhecida por muitos, fruto do longo aprendizado de viver longe do seu pa�s. Com sofistica��o estil�stica e um vi�s de cr�tica e humor, Marcia Camargos d� pistas de como n�o sucumbir num cotidiano emaranhado e labir�ntico, com suas idiossincrasias e diatribes.

Nesse p�riplo geogr�fico e narrativo deparara-se com um ambiente permeado de surpresas nem sempre agrad�veis, como a barreira do idioma, que exige do estrangeiro uma disposi��o herc�lea para enfrentar os tantos reveses que tem pela frente na esperan�a de um visto de resid�ncia, o acesso a um emprego razo�vel, a uma matr�cula escolar, � abertura de uma conta banc�ria e � contrata��o de um aluguel, como tamb�m os gargalos na constru��o de amizades e afetos e respingos de preconceito e xenofobia.

Esse relato nos remete a uma vis�o menos apote�tica e n�o id�lica da Paris dos nossos dias, que j� foi dissecada literariamente por alguns escritores, entre os quais Hemingway (Paris � uma festa), Enrique Vila-Matas (Paris nunca se acaba) e Manuel Scorza (A dan�a im�vel), mas que hoje em dia, diante das dificuldades para adapta��o e recep��o aos que l� chegam, para muitos jamais ser� uma festa, sobretudo nesses tempos nebulosos e excludentes de Macron e de gilets jaunes. Eis a mesma sensa��o de despertencimento vivida por Albert Camus, escritor argelino que se radicou na Fran�a, cuja ep�grafe abre o livro, mas que em outro contexto sugerido em sua pe�a teatral Cal�gula – O mal-entendido, tamb�m deduziu o desconforto de experimentar essa insularidade e deslocamento:“...N�o se pode ser feliz no ex�lio ou no esquecimento. N�o � poss�vel continuar a ser sempre um estrangeiro”.

• De Marcia Camargos

• Edi��o bil�ngue

• Editora Folhas de Relva

• 168 p�ginas

• R$ 36