'Calvino � um autor com muitas portas de entrada', diz editora

Em entrevista, editora-executiva da Companhia das Letras, Camila Berto, respons�vel pelas edi��es de Italo Calvino que chegam �s livrarias para celebrar o centen�rio de nascimento do autor, exalta a obra do escritor italiano. 

 

Por que ler os livros cl�ssicos de Calvino? E quais outros livros dele voc� tamb�m destacaria?

O pr�prio Calvino diz que um cl�ssico � aquele livro que n�o terminou de dizer o que tinha de dizer, e a pr�pria obra do Calvino se encaixa nessa defini��o. A cada leitura de sua obra, o leitor descobre algo novo – uma imagem surpreendente, uma brincadeira com a linguagem, um detalhe que passou batido pela primeira vez, uma nova chave de leitura. Tanto na forma como no conte�do, h� sempre uma nova camada prestes a ser descoberta. � uma obra que serve de farol para qualquer pessoa que se interessa por literatura. Se os cl�ssicos s�o os autores para as quais sempre voltamos, que nos servem de refer�ncia, ent�o Calvino � um deles. Al�m das obras mais conhecidas, como “Se um viajante numa noite de inverno”, “Os nossos antepassados” e “As cidades invis�veis”, recomendo os contos de “A entrada na Guerra”. S�o tr�s contos autobiogr�ficos de um lado pouco conhecido do autor, sobre a experi�ncia na guerra, durante a juventude. E, para acompanhar qualquer obra do autor, o volume de entrevistas “Nasci na Am�rica...”, porque cada entrevista revela um pouco do processo criativo desse escritor fascinante.

 

O que � mais marcante na prosa de Calvino, seja na fic��o ou na n�o-fic��o?

Provavelmente esse equil�brio perfeito entre a precis�o e a leveza da linguagem que resulta em uma prosa que captura imediatamente o leitor, com o tom sempre certeiro. Calvino consegue transportar o leitor para seu texto, algo que ele faz parecer simples, mas que na verdade � fruto de imensa habilidade e dom�nio narrativo.

 

No trabalho de edi��o dos volumes lan�ados para celebrar o centen�rio do autor, quais foram as suas descobertas como leitora e editora?

Como leitora, foi perceber como Calvino � um autor com muitas “portas de entrada” – pelo tema, pela forma, pela linguagem. A cada leitura (e em cada momento da vida que lemos), descobrimos um novo Calvino. Como editora, tive a feliz confirma��o de que Calvino � um autor querido por muita gente. Toda vez que mencionamos o autor, h� leitores que compartilham hist�rias simp�ticas, com lembran�as de quando leram o livro pela primeira vez ou qual � seu t�tulo preferido. Na editora tamb�m. Todo mundo tem uma hist�ria carinhosa, um livro marcante. E sempre ou�o as pessoas falarem que t�m vontade de reler algum t�tulo do Calvino – o que o torna novamente um cl�ssico.